جمعية مساعدات خيرية تواجه التدقيق بشأن المدفوعات لجماعة معارضة مسلحة

 مضرب الحماية يزعج المنظمات الخيرية

Protection racket rocks Relief International

نانسي ويلسون ، الرئيسة التنفيذية لمنظمة "Relief International" ، في إجازة إدارية بعد أن تبين أنها كانت توافق على مدفوعات لجماعة متمردة مسلحة عبر "مستشار الوصول". ودفعت RI عدة آلاف من الدولارات شهريًا بعد تلقيها تهديدات ضد موظفيها في منطقة نزاع ، وفقًا لموقع إخباري بريطاني ثالث القطاع. ويقول التقرير إن الأموال تم دفعها العام الماضي ولم يتم الكشف عنها لمجلس الإدارة أو المانحين. تم حظر الدولة والمجموعة المختارة من قبل القطاع الثالث لأسباب أمنية. وأصدرت المنظمة غير الحكومية بيانا قالت فيه: "رغم أننا لا نملك كل الحقائق حتى الآن ، إلا أن منظمة الإغاثة الدولية ستبذل قصارى جهدها لتصحيح أي أخطاء". ليس عامًا جيدًا لـ RI (إجمالي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تعاملت مع ميزانية حوالي 170 مليون دولار): استقال المدير المالي لها في عام 2020 بعد أن انتهى بها الأمر بدفع 500000 دولار لليونيسف في الحساب المصرفي للمحتال ، وفقًا لتقارير القطاع الثالث

وافقت المملكة المتحدة (بريطانيا) على مبيعات أسلحة بقيمة 1.9 مليار دولار للسعودية منذ رفع الحظر في عام 2020

نشرت 9 فبراير

Translated from the article "UK approved $1.9bn of arms sales to Saudi Arabia since ban lifted" published by Al Jazeera.

 وقعت المملكة المتحدة على صادرات أسلحة بقيمة 1.4 مليار جنيه إسترليني (1.9 مليار دولار) إلى المملكة العربية السعودية بين يوليو وسبتمبر من العام الماضي بعد رفع حظر على مبيعات الأسلحة - وهي خطوة وصفها النقاد بأنها "غير أخلاقية" وسط الحرب المستمرة في اليمن.

جاء نشر الأرقام من قبل وزارة التجارة الدولية البريطانية يوم الثلاثاء بعد أيام من إعلان الرئيس الأمريكي الجديد جو بايدن أن بلاده تنهي كل دعم "للعمليات الهجومية" من قبل تحالف عسكري تقوده السعودية يقاتل المتمردين الحوثيين في اليمن ، بما في ذلك " "مبيعات الأسلحة ذات الصلة

وأثار الإعلان دعوات متزايدة للمملكة المتحدة - الحليف الرئيسي للولايات المتحدة - لفعل الشيء نفسه ، لكن المسؤولين البريطانيين رفضوا حتى الآن أن يحذوا حذوها.

دخل وقف المملكة المتحدة السابق لمبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية حيز التنفيذ في يونيو 2019 بعد أن أصدرت المحكمة العليا قرارًا تاريخيًا يجبر المسؤولين على وقف المبيعات مؤقتًا وسط مخاوف من استخدام الأسلحة في انتهاك للقانون الإنساني الدولي.

خلصت مراجعة حكومية لاحقة إلى وقوع "حوادث متفرقة" لانتهاكات محتملة من قبل القوات السعودية في اليمن ، لكن "لا يوجد خطر واضح" لوقوع انتهاكات جسيمة في المستقبل. أعلن المسؤولون في يوليو 2020 أن المملكة المتحدة ستستأنف مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية - التي تعد أكبر مشتر للأسلحة في المملكة المتحدة - بعد نتائج المراجعة.

وانتقد نشطاء مناهضون لتجارة الأسلحة المبيعات ووصفوها بأنها "صادمة" وقالوا إن الأرقام "توضح تصميم حكومة المملكة المتحدة على مواصلة توريد الأسلحة بأي ثمن".

"لقد لعبت الأسلحة البريطانية الصنع دورًا مدمرًا في الهجمات التي قادتها السعودية على اليمن ، والأزمة الإنسانية التي أوجدتها ، ومع ذلك فقد بذلت حكومة المملكة المتحدة كل ما في وسعها للحفاظ على تدفق مبيعات الأسلحة" ، قالت سارة والدرون ، المتحدثة باسم وقالت الحملة ضد تجارة الأسلحة (CAAT) في بيان يوم الثلاثاء.

وقال والدرون من CAAT "الآن حتى الولايات المتحدة تكبح مبيعاتها من الأسلحة ، بينما تواصل حكومة المملكة المتحدة تأجيج الحرب". "يجب عليهم تغيير المسار الآن والعمل على دعم السلام الهادف".

قال مارتن بوتشر ، مستشار النزاع لمنظمة أوكسفام الدولية للمساعدة ، إن الساسة البريطانيين "مرة أخرى ... وضعوا الأرباح على حياة اليمنيين" ووصف مبيعات الأسلحة الموثقة يوم الثلاثاء بأنها "غير أخلاقية".

وقال بوتشر في بيان "يجب أن تتوقف صادرات الأسلحة إلى السعودية على الفور". "يعيش اليمن أكبر أزمة إنسانية في العالم ، حيث يعتمد ثلثا السكان على المساعدات الغذائية ومع ذلك يستفيد الناس من البؤس الناجم عن مبيعات الأسلحة هذه."

اتصلت الجزيرة بإدارة التجارة الدولية للتعليق على الانتقادات الموجهة للحكومة. رداً على ذلك ، قال متحدث باسم المملكة المتحدة إن المملكة المتحدة تدير "أحد أكثر أنظمة مراقبة الصادرات شمولاً في العالم".

Yemen. [Khaled Abdullah/Reuters]

صورة لأبنية في اليمن دمرت خلال الحرب

وقال المتحدث: "تأخذ الحكومة مسئولياتها التصديرية بجدية ودقة بتقييم جميع تراخيص التصدير وفقًا لمعايير الترخيص الصارمة". "لن نصدر أي تراخيص تصدير حيث يكون القيام بذلك غير متوافق مع هذه المعايير."

بدأ الصراع في اليمن في عام 2014 عندما سيطر الحوثيون على أجزاء كبيرة من البلاد ، بما في ذلك العاصمة صنعاء.

تصاعدت الحرب في مارس 2015 ، عندما تدخل التحالف بقيادة السعودية في محاولة لإعادة حكومة الرئيس هادي.

وقد ساعد التحالف من قبل العديد من القوى الغربية ، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وفقًا لـ CAAT ، سمحت المملكة المتحدة بمبيعات أسلحة بقيمة 6.8 مليار جنيه إسترليني (9.3 مليار دولار) للسعودية منذ مارس 2015.

"بيع الأسلحة هو بريطانيا العظمى"

إعلان مترو الأنفاق ضد تجارة الأسلحة

منذ ذلك الحين ، اتُهم كلا الجانبين في النزاع اليمني بارتكاب جرائم حرب أثناء القتال الذي أودى بحياة أكثر من 110 آلاف شخص حتى الآن ، بما في ذلك ما يزيد عن 12500 مدني ، وفقًا لمشروع بيانات الأحداث ومكان النزاع المسلح.

وتوقفت محادثات السلام التي تهدف إلى حل الصراع منذ أواخر 2018 ، على الرغم من الجهود المتكررة من جانب مسؤولي الأمم المتحدة لإحياء المفاوضات وإنهاء ما وصفته بأكبر أزمة إنسانية في العالم.

وفقًا للأمم المتحدة ، يعتمد 80 بالمائة من سكان اليمن البالغ عددهم 30 مليون نسمة على المساعدات الإنسانية للبقاء على قيد الحياة.

تعيين بعثة أمريكية جديدة تعمل مع الأمم المتحدة لإنهاء الحرب في اليمن

 

المؤلف: وارن ب. ستروبل

- ساهم غوردون لوبولد وستيفن كالين وصالح البطاطي في كتابة هذا المقال.

تم النشر في 4 فبراير

Translated from excerpts from the Wall Street Journal article "Biden Launches Fresh Effort to End Civil War in Yemen, Halting ‘Offensive’ Aid to Saudis, Naming Envoy"

واشنطن - أطلق الرئيس بايدن مبادرة جديدة لإنهاء الحرب الأهلية التي استمرت ست سنوات في اليمن ، حيث عين مبعوثًا شخصيًا للعمل على جهود السلام وأعلن إنهاء الدعم الهجومي الأمريكي المتبقي للحملة العسكرية التي تقودها السعودية هناك.

قال بايدن في أول خطاب رئيسي له عن السياسة الخارجية كرئيس ، إنه عيّن تيموثي ليندركينغ ، وهو دبلوماسي محترف يتمتع بخبرة طويلة في شؤون الخليج واليمن ، لدفع محادثات السلام لإنهاء الحرب .

وقال الرئيس ، متحدثًا في وزارة الخارجية ، إن دعم الولايات المتحدة للعمليات الهجومية في اليمن سينتهي ، "بما في ذلك مبيعات الأسلحة ذات الصلة". وأضاف أن الحرب خلقت "كارثة إنسانية واستراتيجية".

كما سعى إلى رفع الروح المعنوية بين القوى العاملة في وزارة الخارجية بعد سنوات من الاضطرابات الداخلية: "هذه الإدارة ستمكّنك من القيام بوظائفك ، وليس استهدافك أو تسييسك".

Tim Lenderking, soon-to-be the US envoy to Yemen, speaks at a high-level panel hosted by The National in New York.

The National is a private English-language daily newspaper published in Abu Dhabi, United Arab Emirates. In November 2016, International Media Investments (IMI) announced the acquisition of The National from Abu Dhabi Media (ADM) and The National was relaunched on 1 July 2017, under the editorship of Mina Al-Oraibi. 

Ryan Christopher Jones for The National

قال مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض جيك سوليفان إن تصرفات الرئيس بشأن اليمن تشمل قراره الأخير بوقف مبيعات الأسلحة الأمريكية للذخائر الموجهة بدقة إلى الرياض ، لكنها لن تؤثر على عمليات مكافحة الإرهاب ضد القاعدة في المنطقة.

ولم يتسن على الفور تحديد نوع المساعدات العسكرية الأخرى التي ستتأثر. أوقفت الولايات المتحدة في عام 2018 إعادة التزود بالوقود الجوي للطائرات العسكرية السعودية المشاركة في ضرب اليمن. منذ ذلك الحين ، استمر قدر محدود فقط من جمع المعلومات الاستخبارية وتبادلها وكمية صغيرة من الدعم اللوجستي.

كان السيد بايدن قد أشار خلال حملته إلى أنه سيتخذ نهجًا مختلفًا تجاه اليمن والحملة العسكرية التي تقودها السعودية هناك عن نهج إدارة ترامب. وقال السيد سوليفان إن البيت الأبيض تشاور مع كبار المسؤولين في الرياض والإمارات العربية المتحدة بشأن قراره.

قال السيد سوليفان: "نحن نتبع سياسة" عدم المفاجآت "عندما يتعلق الأمر بهذه الأنواع من الإجراءات ، لذا فهم يفهمون أن هذا يحدث ويفهمون منطقنا وأسبابه المنطقية.

من بين المهام الأولى للسيد ليندركينغ هو تشجيع الأطراف المتحاربة على اتخاذ خطوات نحو وقف إطلاق النار. ومن بين المتحاربين قوة المتمردين الحوثيين التي تسيطر على جزء كبير من البلاد والتحالف العسكري بقيادة السعودية الذي يدعم الحكومة المعترف بها دوليا والمتمركزة في مدينة عدن الساحلية.

وقال المسؤول الكبير إن إنهاء الحرب في اليمن سيكون عملاً صعبًا للغاية. وقال المسؤول "لا ينجح الأمر دون الاهتمام اليومي" الذي يمكن أن يمنحه المبعوث الرئاسي.

وقال محمد البخيتي ، عضو المجلس السياسي للحوثيين ، "إذا كانت الإدارة الأمريكية جادة في ذلك ، أعتقد أن العدوان سيتوقف" ، في إشارة إلى هجوم التحالف الذي تقوده السعودية.

وقال "العدوان أمريكي بالدرجة الأولى لأن أمريكا تقف وراء العدوان السعودي والإماراتي".

ولقي عشرات الآلاف من المدنيين مصرعهم في الصراع ، بحسب الأمم المتحدة ، التي حذرت في نوفمبر / تشرين الثاني من أن اليمن يواجه تهديدا وشيكا بمجاعة كارثية واسعة النطاق.

يشير إعلان بايدن إلى نهج أمريكي أكثر نشاطًا لإنهاء الحرب وأن واشنطن تقدم نفسها على أنها طرف محايد. عملت إدارة ترامب أيضًا على إحلال السلام في اليمن ، لكنها دعمت بشكل عام المملكة العربية السعودية ، الحليف الوثيق للولايات المتحدة ، في الصراع.

لقد ابتعدت إدارة بايدن بالفعل عن نهج إدارة ترامب.

أصدرت وزارة الخزانة الأسبوع الماضي ترخيصًا عامًا يسمح فعليًا لمنظمات الإغاثة بمواصلة توصيل الإمدادات الإنسانية إلى الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون دون خوف من أن تتم مقاضاتهم بسبب العمل مع "جماعة إرهابية".

وقال المسؤول الكبير إن القصد من عمل وزارة الخزانة هو "التأكد من أن الشعب اليمني يحصل على المساعدة التي يحتاجها".

وقال المسؤول الكبير في الإدارة إن فكرة وجود شخصية أمريكية تعمل بدوام كامل في اليمن حدثت بعد أن اتصلت إدارة بايدن بالمبعوث الخاص للأمم المتحدة مارتن غريفيث وآخرين. من المتوقع أن يعمل السيد ليندركينغ بشكل وثيق مع السيد غريفيث ، وكذلك سفير الولايات المتحدة في اليمن كريستوفر هينزل ، الذي يعمل من السفارة الأمريكية في الرياض.

تشتري شركة التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي من Google ؛ روابط مع استخدام الولايات المتحدة للأسلحة

Report: Palantir took over Project Maven, the military AI program too unethical for Google

المؤلف: TRISTAN GREENE

تاريخ النشر: 11 ديسمبر 2019

ليس من المستغرب أن تصعد شركة Palantir ، التي أسسها Peter Thiel ، لملء الفراغ المتبقي بعد أن تخلت Google عن Project Maven في وقت سابق من هذا العام بسبب مخاوف أخلاقية.

Project Maven ، لأولئك غير المألوفين ، هو برنامج البنتاغون لبناء منصة مراقبة تعمل بالذكاء الاصطناعي للمركبات الجوية غير المأهولة. تتمثل المهمة في المقام الأول في بناء نظام للجيش الأمريكي لنشر ومراقبة الطائرات بدون طيار.

من المفترض أن يمنح هذا النظام الحكومة القيادة والسيطرة في ساحة المعركة في الوقت الفعلي والقدرة على تعقب الأهداف ووضع علامة عليها والتجسس عليها دون تدخل بشري. المعلومات المحدودة وغير المصنفة المتوفرة تجعل الأمر يبدو كما لو أن المشروع عبارة عن نظام أسلحة ذكاء اصطناعي قادر على إطلاق النار على أهداف محددة ذاتيًا عندما تصبح متاحة في ساحة المعركة.

عقدت Google العقد سابقًا ، ولكن نظرًا لاستجابة الموظف ، اختارت شركة Mountain View عدم التجديد عند انتهاء العقد في 2019 ، مارس. انسحب ما لا يقل عن عشرة موظفين في عام 2018 بعد أن أعلن الرئيس التنفيذي لشركة Google Cloud Diane Green أن الشركة ستجدد العقد. أدى الضغط الداخلي اللاحق إلى رفض Google في النهاية تقديم عطاءات للحصول على العقد مرة أخرى.

 Cloud CEO Diane Greene

لم يكن على البنتاغون أن ينظر بعيدًا للعثور على شركة مستعدة لمواصلة العمل حيث تركت أخلاقيات Google. يُقال إن شركة Palantir ، وهي الشركة التي تدير شبكات المراقبة "ICE" و "الجمارك وحماية الحدود" وتبني برامج الشرطة التي تتحايل على عملية مذكرة التوقيف ، تعمل في إطار مشروع Maven.

كشفت بيزنس إنسايدر عن الأخبار ، كتبت المراسل بيكي بيترسون أن شخصًا على دراية بالمشروع قال:

تعمل شركة Palantir مع وزارة الدفاع لبناء ذكاء اصطناعي يمكنه تحليل موجزات الفيديو من الطائرات بدون طيار ... داخليًا في Palantir ، حيث يتم الاحتفاظ بأسماء العملاء بالقرب من السترة ، ويشار إلى المشروع باسم "Tron" ، في إشارة إلى 1982 فيلم.

في السابق ، أشار بيتر ثيل ، مؤسس شركة Palantir Corporation والشريك القديم لدونالد ترامب ، إلى انسحاب Google من المشروع على أنه خيانة. في يونيو 2018 ، في حديثه في المؤتمر الوطني للحفظ في واشنطن ، أشار تيل إلى قرار Google بالمضي قدمًا في مشروع Dragonfly (برنامج Google المثير للجدل لإنشاء البحث عن الصين) مع التخلي عن مشروع البنتاغون Maven. قال إن وكالة المخابرات المركزية يجب أن تحقق في جوجل:

هل لأنهم يعتبرون أنفسهم مخترقين تمامًا لدرجة أنهم انخرطوا في قرار يبدو خائنًا للعمل مع الجيش الصيني وليس الجيش الأمريكي ... لأنهم يتخذون نوعًا من [القرار] العقلاني والسيئ على المدى القصير الذي إذا لم تخرج التكنولوجيا من الباب الأمامي ، يتم سرقتها من الباب الخلفي.

تجدر الإشارة إلى أن Google تعمل على ما يبدو مع الحكومة الصينية ، وليس بالضرورة مع الجيش الصيني.

افتراض ثيل ، الذي ردده الرئيس التنفيذي لشركة بلانتير ، أليكس كارب ، هو أنه من الواجب الوطني لشركات التكنولوجيا الكبرى أن تفعل ما تقوله حكومة الولايات المتحدة. بالطبع ، لم يكن "بيتر ثيل" يشعر دائمًا بهذه الطريقة. لقد استثمر في شركات ناشئة صينية ، وقدم عطاءات للحصول على عقود ، وعمل مع وكالات صينية من قبل.

ومع ذلك ، فإن ما فشل "بيتر ثيل" في ذكره ، مرارًا وتكرارًا عندما يتحدث عن وطنيته ، هو أن حكومة الولايات المتحدة ليس لديها سياسة رسمية بشأن الاستخدام الأخلاقي للذكاء الاصطناعي ولا أي إرشادات متاحة للجمهور حول كيفية السماح للجيش باستخدام AI.

نحن على أعتاب حرب مدعومة بالذكاء الاصطناعي ، ولا توجد اتفاقية جنيف لمنع دول مثل روسيا والولايات المتحدة والصين من نشر جحافل من آلات القتل المستقلة المصممة للبحث عن السكان المدنيين وتدميرهم.

هناك الكثير من التقنيات التي لا نستخدمها في الحرب لأنها غير أخلاقية. لم نعد نستخدم غاز الخردل أو الفوسفور الأبيض ، على سبيل المثال ، لأنهما غير إنسانيتين. يجب أن تندرج آلات القتل المستقلة في نفس الفئة. وبينما يدعي البنتاغون أن Project Maven يتعلق فقط بالتقاط الصور ، يمكن لأي مطور أن يخبرك أن تدريب طائرة بدون طيار على إطلاق شيء ما يعمل بنفس الطريقة سواء كانت تحمل كاميرا أو سلاحًا.

حتى تتوصل حكومة الولايات المتحدة وحلفاؤها إلى لوائح صارمة للاستخدام العسكري للذكاء الاصطناعي ، يبدو أنه من غير الأخلاقي لأي شخص بناء معدات ذكاء اصطناعي ذات استخدام مزدوج لها 

قال عضو الكونجرس رو خانا إن إنهاء حرب اليمن يجب أن يكون أولوية بايدن

في 4 فبراير ، أعلن جيك سوليفان أن الرئيس بايدن سينهي كل الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية في اليمن.

رو خانا كان يساعد في قيادة الجهود في واشنطن ضد الدعم الأمريكي للتحالف الذي تقوده السعودية. قد تستمع إليه إدارة جديدة أخيرًا

تاريخ النشر: 1 ديسمبر 2020

مؤلف:

علي حرب في واشنطن

عندما قدم عضو الكونغرس رو خانا قرارًا لإنهاء الدعم الأمريكي للحرب التي تقودها السعودية في اليمن دون دعم قادة الكونجرس في سبتمبر 2017 ، بدا الأمر أشبه ببيان ضد العنف مع فرصة ضئيلة لتمريره.

في أبريل 2019 ، بعد سيطرة الديمقراطيين على مجلس النواب ، ووسط غضب متزايد ضد الرياض بعد مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي ، تمت الموافقة على مشروع القانون بدعم من الحزبين. واستند الإجراء ، لأول مرة على الإطلاق ، إلى قرار سلطات الحرب ، الذي يسمح للكونغرس بوقف العمل العسكري الأمريكي المتخذ دون موافقة الكونجرس.

استخدم الرئيس دونالد ترامب حق النقض ضد القرار. ولكن مع اختفاء هذه العقبة الأخيرة قريبًا والتزام إدارة جديدة بقيادة الرئيس المنتخب جو بايدن بوقف دور أمريكا في الصراع ، يجدد خانا دعوته لإنهاء الحرب.

(السعودية) لم يعد لها تفويض مطلق في واشنطن ... وستكون هناك إدارة جديدة في المدينة '

- رو خانا

في مقابلة هاتفية مع موقع "ميدل إيست آي" يوم الثلاثاء ، دعا خانا الإدارة القادمة إلى إنهاء التدخل الأمريكي بسرعة - وهي خطوة قال إنها ستساعد في دفع المحادثات التي توسط فيها مبعوث الأمم المتحدة مارتن غريفيث وإحلال السلام في المنطقة التي مزقتها الحرب. بلد.

"أعتقد أنه يمكننا مساعدة غريفيث في إنهاء الحرب ببيان قوي من الرئيس بتوقيع قرار صلاحيات الحرب الذي مررناه في مجلسي النواب والشيوخ وتوضيح أن الولايات المتحدة لن تقدم أي دعم للسعوديين - وقال خانا لـ "ميدل ايست اي" ، لوجستي أو استخباراتي أو قطع غيار في هذه الحملة الوحشية ".

"إذا فعلنا ذلك ، فسيمنح ذلك غريفيث النفوذ الذي يحتاجه لإنهاء الحرب في النهاية."

"انتهى الوقت."

كما دعا عضو الكونجرس المملكة إلى دفع تعويضات عن الصراع من خلال تغطية معظم حزمة المساعدات البالغة 5 مليارات دولار لليمن.

في الأول من نوفمبر ،

كتبت أكثر من 80 منظمة مناهضة للحرب رسالة إلى بايدن تحثه فيه على إنهاء مساعدة واشنطن للسعودية والإمارات في اليمن.

وقال البيان "نحن نعلم أن أمامك مهمة ضخمة وأن هناك عددًا من قضايا السياسة الداخلية والخارجية الحرجة التي تحتاج إلى معالجة في اليوم الأول من ولايتك".

"بصفتك منظمات تمثل ملايين الأمريكيين تشعر بالقلق إزاء الأزمة الخطيرة في اليمن ، فإننا نطلب بشكل عاجل منكم تضمين إنهاء المشاركة الأمريكية في الحرب في اليمن.

تم التوقيع على الاتفاقية من قبل مجموعات مناصرة بارزة ، بما في ذلك الديمقراطية للشرق الأوسط الآن (DAWN) ، ومعهد كوينسي لفن الحكم المسؤول ، وكود بينك ، ومجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية (كير) ، ومركز السياسة الدولية والفوز بلا حرب.

مقابلة حديثة مع مهدي حسن

تسببت الحرب في مقتل أكثر من 100 ألف شخص ، ودفعت البلاد الفقيرة بالفعل إلى حافة المجاعة وتسببت في تفشي الأمراض التي يمكن الوقاية منها ، بما في ذلك الكوليرا.

وقال خانا: "قامت جماعات حقوق الإنسان والأمم المتحدة بتوثيق العنف المستمر في اليمن والحصار المستمر واحتمال حدوث مجاعة جماعية وجوع ، خاصة الأطفال الصغار. أزمة كوفيد جعلت الأمور أسوأ".

وعزا عضو الكونجرس ، وهو ديمقراطي عن كاليفورنيا يبلغ من العمر 44 عامًا ، الفضل إلى الجماعات المناهضة للحرب للزخم المتزايد وراء الجهود المبذولة لإنهاء الصراع.

وقال "أعطي الكثير من الفضل للمنظمين ونشطاء السلام وجماعات حقوق الإنسان التي تحركت". "وبعد ذلك أعتقد أن مقتل خاشقجي كان نقطة تحول".

وأضاف خانا أن العودة إلى الاتفاق النووي الإيراني واحتمال المشاركة الدبلوماسية في إيران يمكن أن تساعد في تأمين حل طويل الأمد للأزمة اليمنية.

وقال "نحن بحاجة إلى علاقات دبلوماسية أفضل مع إيران لخفض التصعيد في اليمن".

"نحن بحاجة إلى سلطة الأمم المتحدة للدخول ومعرفة كيفية وجود قوات حفظ سلام في اليمن ونظام جديد. لكن السعوديين ليس لديهم سبب ليكونوا في اليمن ويجب أن يدركوا ذلك."

عضو الكونجرس إلهان عمر تتحدث عن الضرر الذي ألحقه الرئيس الأمريكي السابق بالبلاد

 15 يناير 2020

أكبر شهيد أحمد

Excerpted and Translated from "Trump’s Legacy Through The Eyes Of Those His Presidency Hurt"

أصبحت النائبة إلهان عمر في وقت سابق أول أميركية صومالية وواحدة من أول امرأتين مسلمتين تنتخبان للكونغرس في عام 2018.

في 13 أبريل / نيسان 2019 ، نشر ترامب مقطع فيديو على تويتر يشير كذباً إلى أن النائبة إلهان عمر (ديمقراطية مينيسوتا) حاولت تبرير هجمات 11 سبتمبر / أيلول 2001.

Photograph by Luisa Dörr for TIME

منذ ذلك الحين ، جعل ترامب إلهان عمر واحدة من أكثر الأهداف ثباتًا في خطابه العنصري والعادي للإسلام ، حيث قال مرارًا وتكرارًا إنها يجب أن "تعود" إلى الصومال ، حيث جعلتها الحرب الأهلية لاجئة عندما كانت طفلة. وهتفت حشود من جمهوره في تجمعاته "أعيدوها" عن عمر.

في نوفمبر 2019 ، اعترف شخص يدعم ترامب بتوجيه تهديدات بالقتل إلى عضوة الكونغرس ؛ كتب عمر إلى القاضي الحاكم يطلب التعاطف في قراره. على سبيل المثال ، يبدو أن ارتداء الحجاب الإسلامي دليل على دوره في الكونغرس.

قال ترامب في مينيسوتا ، قبل أسبوع من الانتخابات الرئاسية: "إنها تخبرنا كيف ندير بلادنا". أراد أن يجادل بأن إلهان غريبة وبالتالي يقوض شرعيتها. هذا الأسبوع ، ساعد عمر في تقديم لائحة اتهام لعزل الرئيس للمرة الثانية بسبب التحريض على غزو الكونغرس في 6 يناير 2021.

.

"[في 6 يناير] رأينا العواقب العنيفة لخطاب ترامب العنيف. رأى كل عضو في الكونغرس ، وموظف ، وعامل في الكابيتول كيف يمكن أن يكون زعيم بلدنا عنيفًا وخطيرًا. للأسف ، لقد أدركت خطورة هذا منذ أن توليت منصبي ، أدت كلمات ترامب إلى آلاف التهديدات على حياتي.

أنا لا أقلق على نفسي ، لكني أشعر بالقلق من عواقب هذا الخطاب العنيف على جمهوريتنا الهشة. أنا قلق بشأن الأشخاص في منطقتي وحول العالم الذين يشاركونني هويتي. أشعر بالقلق إزاء الأطفال الصغار مثل إلهان الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين حول العالم والذين لن تتاح لهم الفرصة للمجيء إلى هذا البلد بسبب سياسات اللاجئين [الأمريكية].

- كما روى لأكبر شهيد أحمد

يشعر بعض المسلمين بالأمل وعدم اليقين بعد رفع حظر السفر الأمريكي

المؤلفان: مريم فام وسارة الديب. 29 يناير 2021

Translated from Associated Press: "For some Muslims, hope, uncertainty after travel ban lifted"

احتفل محمد الزبيدي في عام 2017 عندما علم أنه قد تم اختياره في يانصيب البطاقة الخضراء الأمريكية ، والذي يختار الأشخاص بشكل عشوائي من مجموعة كبيرة من المتقدمين. كانت فرصة للهروب من وطنه الذي مزقته الحرب في اليمن والسعي وراء أحلامه في الولايات المتحدة.

"انا ربحت! انا ربحت!" صرخ الزبيدي. اقترض المال لتمويل رحلته واشترى ملابس لحياته الجديدة في أمريكا وعبأ الهدايا التذكارية لأصدقائه هناك. مع عدم وجود سفارة أمريكية في اليمن ، قام برحلة شاقة إلى جيبوتي لإجراء مقابلة التأشيرة. 

ولكن هناك ، بعد أن تمت الموافقة عليه في البداية ، نفد حظه: "تم الإلغاء دون تحفظ" ، قرأ الختم الأسود الجريء ذو الأحرف الكبيرة على التأشيرة غير المستخدمة في جواز سفره مع حظر سفر لإدارة ترامب على العديد من الدول ذات الأغلبية المسلمة. ، بما في ذلك اليمن.

"عائلتي علقت آمالها علي. ... بكت والدتي. وقال "هذا يحزنني أكثر من أي شيء آخر".

أدى إلغاء الرئيس جو بايدن للحظر في يوم التنصيب إلى تنفيس المواطنين في البلدان التي يشملها الإجراء. لكن وسط الاحتفالات ، تحطمت حكايات الأحلام ، وتفرق العائلات ، واستنفدت المدخرات ، وفُتِيت معالم بارزة ، من المواليد إلى التخرج. وبالنسبة للبعض ، هناك مخاوف بشأن ما إذا كانت فرصهم قد ضاعت إلى الأبد.

يتطلب نظام اليانصيب فحص الفائزين والحصول على تأشيراتهم بحلول 30 سبتمبر من العام الذي يتم اختيارهم فيه ، أو يخسرون. لذلك ترك الزبيدي يتساءل عما إذا كان سيصل إلى الولايات المتحدة لبدء العمل هناك وسداد ما اقترضه.

هل يمكننا استعادة تأشيراتنا؟ هل يمكن تعويضنا؟ " هو قال. "لا نعرف."

محمد الزبيدي ، إلى اليمين ، يعرض أوراقًا من تأشيرته الأمريكية الملغاة لشقيقه في منزله في صنعاء ، اليمن. (AP Photo / هاني محمد)

يتعين على العديد من أولئك الذين انقلبت حياتهم رأساً على عقب ، الآن أن يتنقلوا بين الأسئلة المتعلقة بالتراكم ، والرسوم المدفوعة وقيود السفر بسبب الوباء. يشيد المدافعون عن الهجرة وحقوق المسلمين في الولايات المتحدة بقرار بايدن ، لكنهم يشيرون أيضًا إلى العمل الذي ينتظرنا لإعادة الحياة إلى مسارها الصحيح والتراجع عن إرث الحظر.

وقالت ماري باور ، المديرة القانونية لمنظمة "Muslim Advocates": "أدى الحظر إلى تعزيز الرواية القائلة التقييد المسلمين والأفارقة وغيرهم من المجتمعات الملونة لا تنتمي إلى أمريكا ، وأننا نشكل تهديدات خطيرة". كان إنهاء الحظر مجرد خطوة أولى نحو تغيير هذه الرواية. بعد ذلك ، يجب على إدارة بايدن إزالة عقبات الهجرة الإدارية الأخرى التي تمنع العائلات من لم شملها. "

وبحسب أرقام وزارة الخارجية الأمريكية ، تم رفض أكثر من 40 ألف تأشيرة بسبب الحظر. لم يشملوا الفائزين باليانصيب فقط ولكن الأشخاص الذين يحاولون زيارة العائلة ، والذين يسافرون للعمل أو لأسباب شخصية والطلاب المقبولين في جامعات الولايات المتحدة

كلف بايدن بتقرير لمعالجة عدد من القضايا ، بما في ذلك اقتراح يضمن إعادة النظر في طلبات تأشيرة الهجرة المرفوضة بسبب الحظر. سينظر الاقتراح في ما إذا كان سيتم إعادة فتح الطلبات المرفوضة. كما دعا إلى وضع خطة للإسراع في النظر في هذه الطلبات

كما تم حظر العديد من المتأثرين بالحظر بموجب أمر صدر في أبريل 2020 من قبل الرئيس السابق دونالد ترامب بوقف إصدار البطاقات الخضراء لحماية سوق العمل الأمريكية وسط الوباء

قال رافائيل أورينا ، محامي كاليفورنيا ، إن بايدن لم يشر إلى ما إذا كان سيرفعه أم لا ، وإنهاء حظر السفر لن يعني الكثير إذا لم يفعل ذلك

قال أورينا: "معظم زبائني ليس لديهم أي سبب للاحتفال لأنهم ما زالوا عالقين".

قالت منار وحيد ، كبيرة المستشارين التشريعيين والمحامين في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، إن الكثير من الناس قلقون بشأن فترات الانتظار الطويلة للحصول على التأشيرات.

قال وحيد: "هناك سفارات مغلقة في جميع أنحاء العالم بسبب فيروس كورونا". "لكننا رأينا أيضًا أن العديد من أجزاء نظام الهجرة لدينا قد تم تعطيلها وإخمادها من قبل إدارة ترامب ، لذلك يتعلق الأمر ببناء هذه الأنظمة احتياطيًا."

تم فرض ما يسمى بـ "حظر المسلمين" أو "حظر السفر" لأول مرة في عام 2017 ، ثم أعيد تنظيمه وسط تحديات قانونية ، حتى أيدت المحكمة العليا نسخة في عام 2018. وقد أثر على فئات مختلفة من المسافرين والمهاجرين من إيران والصومال واليمن سوريا وليبيا. بالإضافة إلى الكوريين الشماليين وبعض المسؤولين الحكوميين الفنزويليين وأسرهم. في عام 2020 ، تمت إضافة قيود الهجرة التي تؤثر على العديد من البلدان الأخرى.

دافع ترامب وآخرون عن هذا لأسباب تتعلق بالأمن القومي ، قائلين إنه سيجعل الولايات المتحدة أكثر أمانًا. ورفض مؤيدو السياسة الحجة القائلة بأنها متجذرة في التحيز ضد المسلمين ، قائلين إنها تهدف إلى حماية البلاد.

على عكس الحظر ، تقول الإدارة الجديدة إنها تعتزم بدلاً من ذلك تعزيز مشاركة المعلومات مع الدول الأخرى وتنفيذ نظام فحص صارم وفريد ​​من نوعه لطالبي التأشيرات..

أنور السعيدي يجلس مع أطفاله في منزله في صنعاء ، اليمن. (AP Photo / هاني محمد)

ليس من الواضح ما إذا كان الأوان قد فات على أنور السعيدي ، وهو أيضًا من اليمن ، والذي كان يأمل في توفير مستقبل أفضل لطفليه. ابتهج في عام 2017 عندما تم اختياره لمقابلة "تأشيرة التنوع" في اليانصيب فقط ليتم اعتباره غير مؤهل بسبب الحظر.

وقال السعيدي "بلادنا غارقة في الحروب والأزمات وفقدنا كل شيء". "الوصول إلى أمريكا هو حلم كبير."

بعض الذين تحطمت أحلامهم انتهى بهم الأمر إلى البحث عنها في مكان آخر.

مؤيد كوسا ، خريج جامعة صيدلة سورية كان يأمل في تأسيس شركة مستحضرات تجميل تحمل اسم عائلته ، حصل على منحة لدراسة إدارة الأعمال في الولايات المتحدة بعد أن دفعت الحرب الأهلية في بلاده العائلة إلى الفرار إلى الأردن. قبل أيام قليلة من سفره ، استدعته السفارة الأمريكية في عمان وألغت تأشيرته.

انتهى به الأمر بالدراسة في إيطاليا بدلاً من ذلك ، وهو غير متأكد مما إذا كان سيتقدم مرة أخرى للحصول على تأشيرة للولايات المتحدة على الرغم من أن شقيقه يعيش الآن هناك.

قال كوسا: "ليس من السهل دائمًا محاولة فتح باب مغلق".

___

ساهمت في هذا التقرير الكاتبة جولي واتسون في وكالة أسوشيتد برس في سان دييغو.