عشرات الأشخاص ممن لديهم طلبات ينتظرون مع رجل الأعمال اليمني أحمد صالح العيسي في القاهرة.
يتحدثون مع حراسه الشخصيين ، في هذه الشقة التي ينجذب حولها مواطنوهم الذين لجأوا إلى العاصمة المصرية - فر ما يقرب من مليون شخص من اليمن منذ بداية الحرب في عام 2014. يستقبلهم السيد العيسي في خزانة مزينة بـ مناظر ريفية فرنسية من القرن الثامن عشر على ورق حائط ، مؤطرة بقوالب مذهبة. أولاً ، يمول العلاج في المستشفى. ومن جهة أخرى يدفع منحة دراسية للدراسات الجامعية دون أن يقلق على الأصول الاجتماعية أو الآراء السياسية لزواره. يصرف انتباهه.
Une dizaine d'avocats attendent avec l'homme d'affaires yéménite Ahmed Saleh Al-essi au Caire.
Ils discutent avec ses gardes du corps, dans cet appartement autour duquel gravitent leurs compatriotes réfugiés dans la capitale égyptienne - près d'un million ont fui le Yémen depuis le début de la guerre en 2014. M. Al-Essi les reçoit dans un cabinet décoré de Paysages de la campagne française du XVIIIe siècle sur papier peint, encadrés de moulures dorées. Pour l'un, il finance des soins hospitaliers. De l'autre, il verse une bourse pour des études universitaires, sans se soucier des origines sociales ou des opinions politiques de ses visiteurs. Cela le distrait.
الشيخ العيسي ، البالغ من العمر 54 عاما ، رجل قلق. قبل عام تقريبًا ، كان لا يزال يعتقد أنه ملك النفط اليمني. حارب من أجل السيطرة على ميناء عدن ، حيث تنقل سفنه الذهب الأسود. لقد رأى نفسه أكبر من الدولة التي كان يساعد في تقسيمها ، مع الحرص على عدم قتل الوحش.
A 54 ans, Cheikh Al-Essi -- dit "les requins" est un homme soucieux. Il y a un an a peine, il se croyait encore le roi du pétrole yéménite. Il luttait pour le contrôle du port d'Aden, ou ses navires convoyaient l'or noir. Il se voyait plus grand que l'État qu'il contribuait à dépecer, tout en prenant soin de ne pas tuer la bête.
كان يحلم بنفسه كرئيس لليمن ، بدلاً من حليفه الرئيس السابق عبد ربه منصور هادي (2010-2022) ، الذي ساهم في ثروته أكثر من أي شخص آخر. عمل السيد العيسي كمصرفي خاص لحكومته. يدعي أنه تجنب الإفلاس في عامي 2015 و 2016. وسد الثغرات في الميزانية حتى عام 2019.
Il se revait president du Yemen, a la place de son allie, l'ancien president Abd Rabbo Mansour Hadi (2010-2022), qui, plus que tout autre, a contribue a sa fortune. M. Al-Essi a fait office de banque privée pour son gouvernement. Il a confirmé qu'il avait évité la faillite en 2015 et en 2016. Il comble les trous du budget jusqu'en 2019.
سادة جدد
عدن ، المستاءة من قبضته ،
انتهى بها الأمر بطردها. لم يعد بإمكانه الذهاب إلى أكبر ميناء في البلاد ، والذي رآه من مواليد 1967
والذي تولى دور "العاصمة المؤقتة" لليمن ، منذ 2014 ، عندما سيطر المتمردون الحوثيون ، هذه الميليشيات الشيعية المتحالفة مع إيران كانوا يسيطرون على صنعاء.
NOUVEAUX MAITRES
Las! Aden, exaspérée par son emprise, a fini par la chasser. Il ne peut plus se rendre dans le plus grand port du pays, qui l'a vu naitre en 1967 et qui assume le rôle de "capitale temporaire" du Yémen, depuis 2014, lorsque les rebelles houthistes, ces milices chiites alliées de l'Iran.
السيد العيسي ، بطيء الحركة ، بارد ، ذكي ، قادر على التأدب الرائع ، يتحدث عن نفسه بضمير الغائب: "قلت إن العيسي يتحكم في
الهواء والأرض والبحر .. ولكن أين هم؟ الآن؟"
M. Al-essi, aux gestes lents, froid, plein d'esprit, capable d'une politesse exquise, parle de lui meme a la troisieme personne : "Vous disiez qu'Al-Essi controlat les airs, la terre et la mer ... Mais ou en sont-ils maintenant ?"
مقالات ذات صلة
Le Monde - Ahmed Saleh Al-Essi, portrait d'un profiteur de guerre au Yémenhttps://www.lemonde.fr/international/article/2018/12/12/ahmed-saleh-al-essi-un-profiteur-dans-la-guerre-au-yemen_5396360_3210.html
أحمد صالح العيسي ، صورة لأحد المستغلين من حرب اليمنمستشار الرئيس رجل الأعمال أحمد صالح العيسي يحتكر شحنات البنزين إلى ميناء عدن.
بقلم لويس إمبرت (القدس ، مراسل القدس)نُشر في 12 ديسمبر 2018 الساعة 12:01 مساءً ، محدث في 12 ديسمبر 2018 الساعة 12:16 مساءً.
بالنسبة لمنتقديه ، فهو "التمساح" أو "القرش". يحتل أحمد صالح العيسي مكانة يحسد عليها في اقتصاد الحرب المتأصل في اليمن. منذ مارس 2015 ، أنفق تحالف عسكري بقيادة السعودية عشرات المليارات من اليورو هناك ، في قتاله اللامتناهي ضد تمرد الحوثيين.
انهارت الدولة ، واستغل المستفيدون من الحرب. إنهم عقبة في طريق السلام ، حيث بدأ الحوار بين المتمردين والحكومة في 6 ديسمبر بالقرب من ستوكهولم ، السويد. والسيد العيسي من أبرز هؤلاء المفسدين بحسب منتقديه.
مستشار الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي ، ينتمي إلى الدائرة الضيقة الأولى لقصر الضيوف ، حيث يعيش السيد هادي في الرياض ، حيث قضى معظم وقته في المنفى منذ عام 2015. سلة السرطانات هذه لها تأثير غير متناسب: "كل شيء يمر به .. كل شيء ما عدا الهواء" ، يلخص في الرياض ، عضو في الحكومة يرغب في عدم الكشف عن هويته.
هذا الرجل المهذب اللطيف البالغ من العمر 51 عامًا هو أحد المستوردين الرئيسيين للمنتجات البترولية في اليمن ، والذي انخفض إنتاجه المحلي بشكل كبير خلال الحرب. وهي تحتكر بحكم الأمر الواقع شحنات البنزين إلى ميناء عدن الرئيسي (جنوب) ، والتي تدفع لها الحكومة ، وفقًا لتقديراتها الخاصة ، ما بين 30 إلى 40 مليون دولار شهريًا (26 إلى 35 مليون يورو).
رجل أعمال قليل الغموض من الحديدةفي سميراميس ، وهو قصر في القاهرة حيث حدد لنا موعدًا في سبتمبر ، جعل السيد العيسي نفوذه نسبيًا: "أنا أساعد الحكومة وليس هادي شخصيًا. أعطيهم الفضل: أحيانًا يدفعون لي متأخرًا ستة أشهر. إنه ليس سياسيًا ، أنا أفعل هذا من أجل البلد. جنى السيد العيسي ثروته بفضل ميناء الحديدة ، على البحر الأحمر ، عند منفذ خط أنابيب ينقل إنتاج النفط الخام من المناطق الصحراوية في شرق اليمن.
https://www.lemonde.fr/international/article/2018/12/12/ahmed-saleh-al-essi-un-profiteur-dans-la-guerre-au-yemen_5396360_3210.html
أحمد صالح العيسي ، صورة لأحد المستغلين من حرب اليمن
مستشار الرئيس رجل الأعمال أحمد صالح العيسي يحتكر شحنات البنزين إلى ميناء عدن.
بقلم لويس إمبرت (القدس ، مراسل القدس)
نُشر في 12 ديسمبر 2018 الساعة 12:01 مساءً ، محدث في 12 ديسمبر 2018 الساعة 12:16 مساءً.
بالنسبة لمنتقديه ، فهو "التمساح" أو "القرش". يحتل أحمد صالح العيسي مكانة يحسد عليها في اقتصاد الحرب المتأصل في اليمن. منذ مارس 2015 ، أنفق تحالف عسكري بقيادة السعودية عشرات المليارات من اليورو هناك ، في قتاله اللامتناهي ضد تمرد الحوثيين.
انهارت الدولة ، واستغل المستفيدون من الحرب. إنهم عقبة في طريق السلام ، حيث بدأ الحوار بين المتمردين والحكومة في 6 ديسمبر بالقرب من ستوكهولم ، السويد. والسيد العيسي من أبرز هؤلاء المفسدين بحسب منتقديه.
مستشار الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي ، ينتمي إلى الدائرة الضيقة الأولى لقصر الضيوف ، حيث يعيش السيد هادي في الرياض ، حيث قضى معظم وقته في المنفى منذ عام 2015. سلة السرطانات هذه لها تأثير غير متناسب: "كل شيء يمر به .. كل شيء ما عدا الهواء" ، يلخص في الرياض ، عضو في الحكومة يرغب في عدم الكشف عن هويته.
هذا الرجل المهذب اللطيف البالغ من العمر 51 عامًا هو أحد المستوردين الرئيسيين للمنتجات البترولية في اليمن ، والذي انخفض إنتاجه المحلي بشكل كبير خلال الحرب. وهي تحتكر بحكم الأمر الواقع شحنات البنزين إلى ميناء عدن الرئيسي (جنوب) ، والتي تدفع لها الحكومة ، وفقًا لتقديراتها الخاصة ، ما بين 30 إلى 40 مليون دولار شهريًا (26 إلى 35 مليون يورو).
رجل أعمال قليل الغموض من الحديدة
في سميراميس ، وهو قصر في القاهرة حيث حدد لنا موعدًا في سبتمبر ، جعل السيد العيسي نفوذه نسبيًا: "أنا أساعد الحكومة وليس هادي شخصيًا. أعطيهم الفضل: أحيانًا يدفعون لي متأخرًا ستة أشهر. إنه ليس سياسيًا ، أنا أفعل هذا من أجل البلد. جنى السيد العيسي ثروته بفضل ميناء الحديدة ، على البحر الأحمر ، عند منفذ خط أنابيب ينقل إنتاج النفط الخام من المناطق الصحراوية في شرق اليمن.
