الفنان اليمني حكيم العقيل

مناظر طبيعية

معرض لأعماله في صنعاء. 2016

السيرة الذاتية من موقعه

يعتبر الفنان التشكيلي حكيم العاقل واحداً من أبرز التشكيليين في اليمن  والذي ترك وما زال بصمات واضحة في الارتقاء بالفن التشكيلي اليمني.

وفي رحلته التشكيلية التي بدأت قبل (30) عاماً حقق العاقل ذاته الفنية في لوحات تثير في الانسان مكامن التأمل وذلك برفدها بالتأهيل المنهجي المدروس.

لعل ابرز ذلك التحاقه عام 1976م في الدراسة لدى الفنان هاشم علي ومن ثم حصوله على «ماجستير الفنون» تخصص جداريات في واحدة من اهم الاكاديميات الفنية في العالم.. اكاديميو روسيا- موسكو- بدرجة امتياز في تتابع اكسب عطاءه الفني زخماً.. تلقى عدداً من الدورات في مجالات الجرافيك والنحت على الحجر.

Untitled. 2013

مقابلة قصيرة من عام 2012

تكريم ولقاء الفنان التشكيلي اليمني حكيم العاقل الندوة 30 للمنتدى العربي الاوروبي للسينما والمسرح

 

أول قاضٍ يمني أمريكي في ولاية كارولينا الشمالية بأمريكا

"His father taught him English every night. Now, Raleigh man is first Yemeni judge in US." 

Author: Josh Schaffer

تاريخ النشر: ٢٥ فبراير ٢٠٢١

 أول قاضٍ يمني يتولى منصبه في كارولينا الشمالية ، أمريكا

ولد رشاد حتر ، الذي بدأ شهره الأول كقاضي منطقة في رالي بولاية نورث كارولينا ، في اليمن و تعلم اللغة الإنجليزية على يد والده ، الذي كان يعمل 18 ساعة في اليوم في متجر زاوية. بقلم جوش شافر

يتذكر رشاد حتر أن والده كان يهزه في الساعة الثانية صباحًا داخل شقتهم المكونة من غرفة نوم واحدة في بروكلين ، حيث كان يوقظه لتعلم الأبجدية عندما كان في الثالثة.للنوم لتعلم الأبجدية عندما كان في الثالثة.

في تلك الساعة المبكرة ، كان والده ، أحمد ، عائداً إلى المنزل من وردية عمل مدتها 18 ساعة في متجر الزاوية. بدلاً من الانهيار في السرير ، يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية لطفله البالغ من العمر 3 سنوات  من اليمن.

"لطالما كرهت (الدروس) ،" الآن هوتر يمزح. "أتذكر أول يوم لي في تلك الحضانة عندما قادني وكنت أبكي. أتذكر أنه قال للمدرب أن الشيئين الوحيدين اللذين أعرفهما باللغة الإنجليزية هما" الجلوس "و" النهوض ". "

بعد ثلاثين عامًا ، قبل هوتر للتو تعيين الحاكم روي كوبر في مقعد مقاطعة ويك ، مما جعله القاضي اليمني المولد الوحيد في الولايات المتحدة.

لحظة فخر للعائلة

 (Gatham)لا يستطيع هوتر أن يتذكر الكثير من غاثام 

 القرية النائية في اليمن التي تأوي 30 عائلة فقط ولا تظهر على الخرائط. لكنه كان يعرف أن المنطقة عانت ، كما هو الحال الآن ، في ظل حرب أهلية عنيفة.

إن الارتقاء إلى منصب قاضي محكمة المقاطعة ، الذي تلقى دروسًا من وراء عداد النقود الخاص بوالده ، يجلب السعادة والفخر لعائلة Hauter لأن بلدهم الأصلي يمر بأسوأ أزمة إنسانية في العالم ، حيث يفتقر 20 مليونًا إلى السكن أو الطعام.

تم تعيينه من قبل الحاكم في سن الخامسة والثلاثين فقط ، وقف هوتر يصافح يد والده تحت ختم ولاية كارولينا الشمالية في نهاية طريق طويل معًا.

قال هوتر هذا الأسبوع: "هذا هو الرجل الذي علمني التحدث بالإنجليزية". "وها أنا الآن أقوم بتصحيحه."

Courtesy: Rashad Hauter

قاضي المحكمة الجزئية رشاد هوتر يقف مع والده أحمد ، الذي أحضره إلى الولايات المتحدة من اليمن في سن الثالثة. هووتر هو أول قاضي يمني المولد في البلاد.

تخرج هوتر من جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل وحصل على شهادة في القانون من جامعة كامبل ، وعمل كمدعي عام في ويك وفي الممارسة الخاصة. لكن تعليمه بدأ بالفعل في شوارع بروكلين ، حيث نادراً ما رأى والده خلال الأسبوع.

في عطلات نهاية الأسبوع ، كان Hauter يجلس على صندوق حليب مقلوب خلف المنضدة ويدرس دروسه بينما يعمل والده في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.

كارولينا الشمالية وقوانص الدجاج

ثم في منتصف الصف الخامس ، ازدحمت الأسرة في هندرسون ، نورث كارولينا ، حيث كان بإمكان أحمد هوتر تشغيل محطة وقود خاصة به بالقرب من الولايات المتحدة 1 والطريق السريع 85.

في Hauter’s Best Bet ، قام والده بعمل مزدهر مع حوصلات الدجاج ، وساعد ابنه الذي يكبر على إفراغها في ليالي الجمعة ، وعمل في السجل بنفسه خلال بقية الأسبوع.

شعرت المناظر الطبيعية في مقاطعة فانس بأنها أجنبية تمامًا مثل نيويورك في عام 1989 ، واعتقد السكان المحليون أن Hauter هو نيويوركي فاخر وليس مهاجرًا حديثًا.

"أتذكر أننا كنا نسير في طريقنا حيث كنا نعيش ووجدت أنه من الغريب أن يلوح الناس إلينا" ، قال ، الذي كان مختلفًا عن تجربتهم في نيويورك.

في البداية ذهب إلى الكلية في عائلته ، ودرس علم الأحياء والدراسات الآسيوية ، وحضر جميع دروس اللغة العربية المتاحة - بعضها في ديوك. مرة أخرى ، درس والده.

لكنه تحول إلى القانون الذي يعمل حول متجر والده ، حيث سيكافح الموظفون المهاجرون الآخرون لفهم رسالة من DMV ، أو أن والده سيطلب منه قراءة البريد. كان يعلم بحلول ذلك الوقت أنه يمكنه التغلب على الظروف المعقدة ومساعدة الآخرين على فعل الشيء نفسه.

أثبتت شركة Hauter's Best Bet أنها ناجحة للغاية لدرجة أن أحمد Hauter يدير الآن أكثر من اثني عشر شركة.

ضحك Hauter ضاحكًا: "لقد جنى ثروته من بيع أكباد الدجاج وقوانص الدجاج". "ما زال يستيقظ في الرابعة صباحًا. لا يزال يعمل في السجل. يخزن الثلاجات. "

هناك شيء واحد فقط.

كان والده يقول أحيانًا: "لقد أخبر الناس أنك ستصبح طبيبة لمدة 20 عامًا". "ماذا سأقول لهم الآن؟"

يمكنه أن يخبرهم أن الجميع يقول الناس في المحكمة

لابنه

"شرفك"---

النحل والبشر يتعايشان في منطقة حساسة في شبوة باليمن

أصبحت محافظة شبوة في اليمن موطناً لمعجزة صغيرة. أولاً ، تم بناء مستشفى ، والآن يجري العمل على إنشاء منتجع لقضاء العطلات. يود الحاكم المحلي أن يرى المقاطعة تقدم نموذجًا لمستقبل البلاد.

نُشر المقال الذي تقرأه في الأصل باللغة الألمانية في العدد 49/2020 (28 نوفمبر 2020) من

 DER SPIEGEL.

Christoph Reuter

"A Spark of Optimism in the Yemen Civil War"

مات المئات من النحل في الصباح الباكر. بالكاد كانت الشمس قد أشرقت فوق الجبال قبل أن يترنح النحل على الأرض ، يتذكر الرجل العجوز بمرارة في صوته. أقامت القوات الحكومية اليمنية حواجز على الطرق في أعقاب هجوم للقاعدة. "لقد كنا عالقين. لكننا بحاجة إلى الانطلاق ليلاً للوصول إلى هناك قبل الفجر حتى تتمكن مستعمراتنا من الطيران عند أول ضوء! وإلا سيموت الكثير منهم! لا يمكن للنحل أن يتسامح مع الحبس أثناء النهار! "

قوبلت تعليقاته بعلامات موافقة من حوله. يحمل البعض خناجر تقليدية مربوطة إلى بطونهم ، ويجلس الرجال بين عدد من العلب والزجاجات وعلب الصفيح المليئة بالعسل. كما يحدث في شهر نوفمبر من كل عام ، يأتي مربي النحل من الوديان النائية في جنوب اليمن إلى العاصمة الإقليمية الصغيرة عتق لبيع محصولهم السنوي الثمين. يتراوح لون العسل من الأصفر الفاتح إلى البني الغامق. بعضها خفيف جدًا ، بينما يحرق البعض الآخر حلقك كما لو كان مصنوعًا من الفلفل الحار. في كل مكان ، يتذوق الناس ويتفاوضون ، ويتم فحص الاتساق واللون عن كثب. الباعة العازمون على تصدير العسل إلى المملكة العربية السعودية والكويت وأوروبا يدفعون ما يعادل 1،300 يورو لعلبة 10 لترات من أفضل عسل السدر المصنوع من الزهرة الصغيرة.

إنه معرض دولي للعسل في قلب اليمن ، وليس بالضبط ما قد يتوقعه المرء من بلد في خضم حرب أهلية. لسنوات ، كان اليمن اختصارًا لكل من الأوبئة القديمة والجديدة: الحرب والكوليرا ، والكورونا ، والأطفال الذين يعانون من نقص التغذية. منذ الإطاحة بالديكتاتور علي عبد الله صالح ، الذي حكم البلاد بقبضة من حديد لعدة عقود ، في عام 2012 كجزء من الربيع العربي ، دمرت الحرب البلاد. البلد أبعد من أي وقت مضى عن حل سلمي.

لكن بين كل الجبهات ، يبذل الناس قصارى جهدهم للحفاظ على القليل من الحياة الطبيعية ومحاولة كسب لقمة العيش. قلة ، على الرغم من ذلك ، تقود عبر البلاد بجرأة مثل مربي النحل في شاحناتهم ، مع تحميل مستعمراتهم في السرير. إنهم يطاردون باستمرار الأمطار غير المتوقعة والأزهار الثمينة من شجيرة الصحراء الشائكة. يقول صالح ، مربي النحل العجوز ، "تسمح لنا الميليشيات دائماً بالمرور عبر نقاط التفتيش". "كلهم يخافون من النحل." يقول إنه عندما تشعر 80 وحدة من النحل بالتوتر ، حتى الرجل الذي يحمل مدفع رشاش لا يحظى بفرصة.

صالح من منطقة تمكنت من محاربة جميع المهاجمين ، وتتمتع بالاكتفاء الذاتي إلى حد كبير - وتشهد طفرة غير مسبوقة. كانت شبوة ، وهي محافظة تبلغ مساحتها ضعف مساحة ولاية هيس الألمانية ويبلغ عدد سكانها 700 ألف نسمة فقط ، منطقة متخلفة ومنسية منذ فترة طويلة ، حتى بمعايير اليمن. وهي منطقة جبلية قاحلة تمتد جنوبا إلى الساحل. مدينة عتق الإقليمية ، حيث يلتقي النحالون والبائعون كل شهر نوفمبر ، هي موطن لحوالي 100،000 شخص.

عندما تم اكتشاف احتياطيات النفط في شبوة في أوائل التسعينيات ، انتهى الأمر بجميع الإيرادات في العاصمة اليمنية صنعاء. لم تستفد المنطقة كثيرًا حتى عندما قام كونسورتيوم دولي بقيادة شركة توتال الفرنسية ببناء محطة ضخمة للغاز الطبيعي السائل بقيمة 4.3 مليار يورو في مدينة بلحاف الساحلية. على الرغم من أنها كانت كافية لتمويل حوالي 40 في المائة من الميزانية الوطنية اليمنية لبعض الوقت ، إلا أن شبوة بالكاد حصلت على أي منها. والمحطة لم تعمل منذ عام 2015.

الشخص الوحيد الذي اكتسب شهرة كبيرة في المحافظة هو أنور العولقي ، الداعية الإسلامي ذو الشخصية الكاريزمية الذي حث على قتل الأمريكيين ويُزعم أنه متورط في هجوم فاشل على طائرة شحن أمريكية. توفي في هجوم بطائرة بدون طيار تابعة لوكالة المخابرات المركزية في عام 2011. [ملاحظة من المترجم: قُتل ابنه عبد الرحمن البالغ من العمر 16 عامًا أثناء تناول العشاء في مطعم في الهواء الطلق في اليمن جراء غارة جوية بطائرة بدون طيار أمر بها الرئيس الأمريكي باراك أوباما.]

في هذه الأيام ، إذا اقتربت من عتق بعد ساعة بالسيارة عبر السهوب ، يتحول الطريق فجأة إلى أسفلت. إنها إحدى الطرق العديدة التي تم تحسينها في الأشهر الأخيرة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم توسيع مبنى غير مكتمل عمره 20 عامًا - احتله الحوثيون المتقدمون في عام 2015 ثم قصفته القوات الجوية الأمريكية على الأرجح - ليصبح مستشفى حديثًا به 240 سريرًا ونظام مركزي للتحكم في المناخ وحريق. خطة الطوارئ. وبجانبها تم تقسيمها بين عدة مبان وأنشئت محطة حجر صحي لكورونا مجهزة بسبع تهوية ومحطتين للعناية المركزة ومعمل اختبار.

قد لا يبدو الأمر كثيرًا ، لكن لم يكن هناك شيء على الإطلاق. حتى اختبارات الهالة كان لا بد من قيادتها لعدة ساعات إلى عدن لمجرد العلاج. التكنولوجيا في المختبر تم تمويلها من قبل المملكة العربية السعودية ، كما يقول الدكتور هشام سعيد ، والباقي من ميزانية المحافظة. 

مربي نحل بالقرب من عتق: ضد سرب من النحل ، حتى الرجل الذي يحمل مدفع رشاش ليس لديه فرصة.

سام تارلنج / مركز صنعاء

 

ولكن كيف يمكن إحياء الحياة رغم ركود المياه؟ يقول المحافظ محمد بن عديو ، وهو رجل ودود في منتصف الأربعينيات من عمره ، إنه تمكن من التفاوض على صفقة مع حكومة المنفى في المملكة العربية السعودية ، والتي بموجبها سيبقى خمس عائدات النفط الضئيلة من شبوة من الآن فصاعدًا.

أولاً ، رغم ذلك ، كان عليه أن يستعيد محافظته - من الإمارات العربية المتحدة ، التي جاءت في الأصل كحلفاء. تحكي قصة بن أديو الكثير عن وجود الرجال المتمركزين حول الأنا وإخفاقات القوى المنافسة ، وعن تأثير التقاليد القبلية وعن أهمية وجود الأشخاص المناسبين في المناصب المناسبة.

كان قرار حكومة المنفى تعيين محافظ بن عديو نهاية 2018 قرارًا استثنائيًا. لم يصل إلى منصب خادم الرئيس المتعطش للسلطة ، ولا كزعيم محلي مدجج بالسلاح. وهو خبير في البنية التحتية أمضى سنوات في التعامل مع القضايا الاجتماعية في مجلس مدينة عتق. وربما يكون فريق قيادة بن أديو أكثر غرابة. أحد الأعضاء هو سليم العولقي ، "المنسق الأمني" النحيل الذي يبتسم إلى الأبد لجميع القوات وضباط الشرطة وجهاز المحافظة الصغير. مدرس تاريخ مع التدريب ، جاء إلى بن عديو كنوع من الرهينة الطوعية ، قطعة ضمان لتهدئة صراع دموي بين قبيلته وقبيلة الحاكم. يقول: "طالما أنك معه ، يجب أن يتوقف القتل" ، يبدو أنه يجد دورًا مقبولاً تمامًا في الحياة.



 Photo: Sam Tarling / مركز صنعاء. تذوق العسل.

والآخر هو العميد عبد ربه لكاب ، وهو في أواخر الثلاثينيات من عمره فقط ولكنه يبدو أصغر منه - ولا يبتسم أبدًا. بعد أن شارك في معارك لا حصر لها ، فقد ساقه ونصف يده ، وبالكاد بقيت أصابعه كافية لإحصاء كل من حاربهم في مقاطعته. أولاً ، كان الحوثيون هم من احتلوا عتق لمدة أربعة أشهر في عام 2015 ثم مكثوا هناك لمدة عامين آخرين في الشمال الغربي. ثم اضطر إلى محاربة مقاتلي القاعدة المتناثرين والعصابات الإجرامية. أخيرًا ، وجد نفسه في مواجهة تلك القوات التي وصلت عام 2015 لإنقاذ البلاد: قوات التدخل السريع الإماراتية وميليشياتها المرتزقة المدججة بالسلاح ، قوات النخبة الشبوانية. قال بصوت هادئ: "أردت ذات مرة أن أصبح محاسبًا".

في البداية ، تم الترحيب بالقوات الإماراتية في شبوة ، وفقًا لرجال المحافظ ، وكذلك صاحب متجر وصحفي محلي عوض صالح: “اعتقدنا أنهم كانوا يساعدوننا ضد الحوثيين والقاعدة. وكانوا كذلك ". لقد ضربوا ساحة المعركة بطائرات هليكوبتر قتالية من طراز أباتشي وطائرات بدون طيار ومركبة مدرعة أمريكية الصنع من طراز كايمان.

ولكن كلما قل عدد الأعداء الأصليين المتبقين ، زاد عدد الأشخاص الذين جندهم الإماراتيون ، مما أدى في النهاية إلى تشكيل قوة مقاتلة قوامها أكثر من 7000 جندي ، وهو ما كان يُخشى في جميع أنحاء المحافظة.

يتذكر الصحفي صالح: "خرجوا ليلا واجتازوا قرى بأكملها وأخذوا الرجال عشوائيا وحملوهم". هدد قائد باغتصاب كل من يشك في سلطته.

انضمت الإمارات إلى الحرب في عام 2015 كشريك صغير للمملكة العربية السعودية بهدف إعادة تشكيل اليمن وفقًا لتفضيلاتهم. لكن الوعود الصاخبة التي قدمها محمد بن سلمان - الذي كان وزير الدفاع في ذلك الوقت ولكن الآن ولي العهد السعودي - بأن الحرب ستنتصر في غضون أسابيع قليلة لم يتم الوفاء بها. ثبت أن افتراض الرياض الاستراتيجي بأن المتمردين سوف يستسلموا بعد بضع ضربات جوية مدمرة في غير محله. واتضح أن الحوثيين خصم عنيد يدفعه طموح تبشيري لتنفيذ إرادة الله بقوة السلاح.

كلما أصبح الفشل أكثر وضوحًا ، كلما تراجعت الإمارات عن هدف قهر اليمن كله. وبدلاً من ذلك ، بدأوا في التركيز على فرض سيطرتهم على نصف الدولة التي كانوا يأملون في السيطرة عليها: منطقة كانت تُعرف سابقًا باسم جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية ، والمعروفة باسم اليمن الجنوبي ، والتي كانت موجودة منذ 23 عامًا حتى عام 1990. تشعر بالحنين إلى هذه الفترة ، فقد أثبت الاستقلال أنه مقاتل متحمّس - ويمكن للإمارات العربية المتحدة التأثير على المجلس الانتقالي الجنوبي ، كما يطلق الانفصاليون على أنفسهم اليوم.

سرعان ما تحول "المحررون" إلى قوة احتلال بدأت تأخذ نظرة جشعة على شبوة وحقولها النفطية على أمل إضافتها إلى المملكة الجنوبية الجديدة. لكن أبناء المحافظة أرادوا أن يظلوا جزءًا من يمن موحد وألا ينتقلوا من حاكم إلى آخر.

سوق في عتق تصوير: سام تارلنج / مركز صنعاء

في أغسطس 2019 ، أصدرت الإمارات إنذارًا نهائيًا: على جميع القوات النظامية في المحافظة تسليم أسلحتها الثقيلة والانسحاب من عتق. بدأت الوحدات التي يزيد مجموع أفرادها عن 7000 مقاتل في السيطرة على المدينة من جميع الجهات. لم تكن تبدو جيدة للمدافعين.

"كان لدينا 300 رجل وطريقتين أو ثلاثة تحت سيطرتنا" ، قال العميد لعقب خلال مقابلة في مقر الحكومة. يقول سليم العولقي ، المنسق الأمني: "لقد طلبنا من الحكومة المساعدة العسكرية مرارًا وتكرارًا". "لكن لم يأت شيء. لذلك استعرنا أسلحة". يقول الحاكم بن أديو: قلنا للإمارات ، إذا كنتم تريدون إطلاق النار على الإرهابيين ، تفضلوا! ولكن لماذا نحن؟

بدأت المواجهة مساء 21 آب / أغسطس ، يقول لكاب: "كنا مستعدين للقتال حتى الموت". لكن بعد ذلك ، لم يتمكن المقاتلون المحليون الذين ينتمون إلى قوات المرتزقة الإماراتية من الاتفاق على ما يجب القيام به. هل يجب أن يطلقوا النار على أبناء عمومتهم بأمر من الأجانب؟ خلال الليل وعلى مدار اليومين التاليين ، تحدث شيوخ القبائل المحلية للجانبين عبر الهاتف ، متوسلين أقاربهم في وحدات المرتزقة الإماراتية لوقف إطلاق النار. المزيد والمزيد من مقاتلي النخبة استسلموا ، تاركين مواقعهم وعرباتهم. بحلول اليوم الثالث ، كان قد انتهى.

في النهاية ، تمكن المدافعون من الاستيلاء على تسعة من عربات Caiman المدرعة. يأمل بن أديو في عرضها في متحف ذات يوم ، حتى مع استمرار الإمارات حتى يومنا هذا في إرسال مبعوثين وأموال على أمل استعادة المركبات. "عليك أن تعرف ما الذي تقاتل من أجله" ، يقول لكاب. "المال لا يكفي. ما الفائدة من المال إذا كنت ميتًا؟"

الآن أصبحت شبوة حرة لأول مرة منذ عقود. اشتهر بن عديو في كل اليمن بشجاعته في الوقوف في وجه الإمارات. وظهر استقلاله بشكل كامل عندما تغلب على مقاومة القوى الأجنبية الموجودة في اليمن ، ومقاومة حكومته ، لإحضار مجموعة من المراسلين الأجانب إلى شبوة بالتعاون مع مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية. ويصر على أنه "لا نريد حتى الاستقلال الكامل". "نريد فقط أن نحكم بشكل عادل".

هذه الأيام ، تسود المدينة حالة من التفاؤل الحذر. وتدفق مبلغ خرافي قدره 31 مليون دولار على موازنة المحافظة في خريف 2019 ، كحصة لها من عائدات النفط. هناك وظائف بناء جديدة متاحة ، في حين تم زيادة رواتب المعلمين - بل يتم دفع رواتبهم. يجرؤ النحالون على جلب محاصيلهم الثمينة إلى المدينة. حتى أن اتحادًا محليًا بدأ في بناء منتجع لقضاء العطلات على الساحل.

لكنه سلام غير مؤكد ، مدته تخمين أي شخص. يواصل الإماراتيون احتلالهم لمعسكر علم العسكري الواقع بين حقول النفط في الشمال ومحطة الغاز الطبيعي السائل في بلحاف. وتحتفظ الإمارات بقاعدة عسكرية في الموقع الواسع إلى جانب سجن سري خارج نطاق القانون ، أكدت وجوده الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية وأطباء من مستشفى الدولة في عتق. وبشكل دوري ، ينطق أحد الأطباء بإيجاز ، ويظهر السجناء المفرج عنهم من بلحاف مصابين بـ "كسور في العظام وورم دموي وحروق"

لا يهتم الضباط الإماراتيون وقيادات الميليشيات اليمنية بالتحدث مع وسائل الإعلام الأجنبية. على هذا النحو ، لا توجد إجابات على عدد من الأسئلة العاجلة. لماذا ، على سبيل المثال ، يحتجزون أشخاصًا ليسوا إرهابيين وكثيراً ما انتقدوا دور الإمارات العربية المتحدة؟ أو: ما مبررهم لاحتلالهم أهم منشأة صناعية في اليمن؟

لكن حتى حكومة محافظة شبوة قلقة من الانسحاب الإماراتي الكامل ، حتى لو تم التعبير عن هذا المطلب مرارًا وتكرارًا. الحوثيون ، بعد كل شيء ، ما زالوا يتربصون في الجزء الغربي من المحافظة ، بينما يختبئ أتباع القاعدة في الأودية النائية. إن الحفاظ على الحرية التي تتمتع بها شبوة حاليًا هو مسألة موازنة بين مجموعات مصالح بعضها البعض أكثر من كونها مسألة قتال.

ولكن حتى إذا لم تكن شبوة قابلة للحياة على المدى الطويل ، فقد حدث تغيير في كيفية تعامل الناس مع السياسة - وهو تغيير من المرجح أن يجعل العودة إلى الديكتاتورية صعبة للغاية: الرغبة في دولة فاعلة واحترامها. حتى في الأماكن التي قد لا تتوقعها.

وفي إحدى الأمسيات الماضية ، التقى زعماء أهم عشائر شبوة بالصحراء لمدة ساعة ونصف خارج عتق لمناقشة الأمور المعتادة: الخلافات والمراعي والزواج. تم نصب عدد من الخيام شبه الخيام في رمال الصحراء ، مع شواء الماعز فوق النار.

الزعيم العشائري أحمد المحضار: شيء تغير في تفكير الشيوخ : Sam Tarling / مركز صنعاء

ظهر شيوخ حمامي والعولقي وليموش الرئيسيين بملابس رسمية كاملة. حتى الشيخ جربوع الناسي الشاعر الأسطوري ووسيط الخلاف أحضر معه بندقية قديمة. لكن الخلفية التقليدية لا يمكنها إخفاء حقيقة أن شيئًا ما قد غير تفكير كبار السن. بمجرد الانتهاء من الإجراءات الرسمية التي لا تنتهي ، يقول الناسي: كل شيء مع القوانين ليس سيئًا للغاية. إذا نجحوا ، فلن يكون القانون القبلي ضروريًا. وأعرب آخرون عن دعمهم لحقيقة أن العميد ذو الأرجل الواحدة في "العصر" يجرؤ الآن على اعتقال مرتكبي جرائم القتل من بين عشائرهم. يقولون إن النموذج القديم ، حيث تكون القبيلة مسؤولة عن كل ما يفعله أفرادها ، وحمايتهم وتنظيف الضرر ، لم يعد يعمل بعد الآن.

التجربة جارية حاليًا: استقلال جديد قريب من المعسكر الإماراتي في علم. ويخيم العشرات من سكان الحجر هناك منذ أسابيع للمطالبة بالعدالة بعد مداهمة قريتهم. وقال الشيخ أحمد المحضار: "أتت قوات النخبة ليلا وبدأت على الفور بإطلاق النار". ركضت إلى المسجد وناديتهم عبر مكبرات الصوت لوقف إطلاق النار ، ثم قصفنا الإماراتيين من الجو. وقتل في الهجوم تسعة مواطنين.

اعتقد القرويون أنهم تعرضوا للهجوم لأنهم رفضوا تجنيد قوات النخبة. لم تعترف الإمارات رسمياً بالهجوم. ومع ذلك ، تم تقديم اقتراح غير رسمي لرجال القرية للانضمام إلى قوة النخبة كشكل من أشكال التعويض. يقول محضار بغضب: "أولاً ، يقتلوننا ، ثم يعرضون علينا وظيفة مع القوات المميتة". "هذا جنون! نطالب بمحاكمة جميع المسؤولين في المحكمة! سنبقى مسالمين ، لكننا سنبقى هنا حتى نحقق العدالة".

يحل الشتاء في تلال شبوة القاحلة. يستعد النحالون للانتقال إلى الأراضي المسطحة الأكثر دفئًا على الساحل. بالقرب من عتق ، يسحب سعيد العولقي بعناية آخر قرص عسل كامل من صندوق الخلية الخشبي. وعن صناعة العسل يقول: "لن تنجح ما لم نتعاون". "إذا أضفت السكر أو الدواء ، يجب أن أخبر الآخرين ، لأن نحلهم يطير أيضًا إلى خلايا بلدي. إذا استخدم المزارعون المبيدات الحشرية ، يخبروننا أولاً لأنهم بحاجة إلى تلقيح نحلنا." يقول إنهم يخبرون بعضهم البعض أيضًا عن حواجز الطرق  والعواصف المطيرة المفاجئة باستخدام عدة مجموعات مختلفة على واتس اب

إنها تتحدث عن العسل ، لكنها تبدو عن غير قصد وكأنها رؤية أوسع للمقاطعة بأكملها: "إذا قاتلنا بعضنا البعض وأراد الجميع طريقته الخاصة ، فسوف نخسر جميعًا". إنه يعرف ما يتحدث عنه: قبل سنوات ، أمضى خمس سنوات في السجن لدعمه القاعدة. اليوم ، كما يقول ، لا يزال هو ومربي النحل الآخرين يتحدثون بحماسة عن السياسة: "ترامب وبايدن وأشياء من هذا القبيل". لكن إذا لم يوافقوا ، فلن يسحبوا أسلحتهم ، ويفضلون تغيير الموضوع بدلاً من ذلك. ثم نعود إلى الأشجار والنحل.

تقول "أوكسفام" إن مبيعات الأسلحة البريطانية تطيل أمد الحرب السعودية في اليمن

تأليف: دان صباغ

تاريخ النشر: ٢٢ فبراير ٢٠٢١

British Arm Sales Prolonging Saudi War in Yemen, says Oxfam

 يقول نشطاء إن صادرات المملكة المتحدة ، بما في ذلك معدات التزود بالوقود جوًا ، ستطيل من الصراع

اتهمت أوكسفام الحكومة البريطانية بإطالة أمد الحرب في اليمن من خلال السماح بتصدير معدات إعادة التزود بالوقود جوًا تخشى أن تستخدم لمساعدة القوات الجوية السعودية في القيام بقصف عشوائي في البلاد.

تم ترخيص التكنولوجيا للرياض في الصيف الماضي عندما تم رفع القيود المفروضة على الأسلحة ، إلى جانب 1.4 مليار جنيه إسترليني من المبيعات الأخرى ، ويمكن استخدامها لمساعدة الطائرات الحربية في القيام بمهام أطول في وقت يتصاعد فيه الصراع.

قال سام نادل ، رئيس السياسة والمناصرة في منظمة أوكسفام: "بما أن الولايات المتحدة دعت إلى إنهاء الصراع في اليمن ، فإن المملكة المتحدة تتجه في الاتجاه المعاكس ، حيث تكثف دعمها للحرب الوحشية التي تقودها السعودية من خلال زيادة مبيعات الأسلحة ومعدات التزود بالوقود التي تسهل الضربات الجوية ".

دعت المنظمة الخيرية البريطانية كلا الجانبين إلى تبني وقف إطلاق نار عاجل ، ودعت المملكة المتحدة إلى وقف جميع صادرات الأسلحة التي يمكن استخدامها في الصراع. تدعي المملكة المتحدة دعم السلام في اليمن. وأضاف   Sam Nadel  أنه يمكن أن يبدأ فورًا بإنهاء بيع جميع الأسلحة التي قد تُستخدم ضد المدنيين وتفاقم الأزمة الإنسانية.

في وقت سابق من هذا الشهر ، قالت إدارة بايدن الجديدة في الولايات المتحدة إنها ستوقف مبيعات جميع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية التي يمكن استخدامها في "دعم العمليات الهجومية". وقالت إيطاليا إنها أوقفت مبيعات الصواريخ للمملكة قبل أيام قليلة.

لكن المملكة المتحدة قاومت الضغط لتحذو حذوها مع تفاقم الوضع الإنساني ، في صراع يعود إلى عام 2014 وتسبب في مقتل ما يقرب من ربع مليون شخص بشكل مباشر وغير مباشر.

Workers in the Yemeni capital Sanaa search through debris at a warehouse after it was reportedly hit in an air strike by the Saudi-led coalition on 2 July 2020 (AFP)

في الأسبوع الماضي ، حذر ممثلو الأمم المتحدة من أن الحرب قد شهدت "منعطفًا تصعيدًا حادًا" في إحاطة لمجلس الأمن - وأن 5 ملايين مدني "على بعد خطوة واحدة فقط من المجاعة".

وافق الوزراء البريطانيون - وزير الخارجية ، دومينيك راب ، ووزيرة التجارة الدولية ، ليز تروس - على زيادة صادرات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية في الربع الثالث من عام 2020 ، بعد أن خلصوا ، بعد مراجعة بتكليف من المحكمة ، إلى أنه يكن هناك " حوادث متفرقة ".

بلغ إجمالي الصادرات 1.4 مليار جنيه إسترليني على الأقل ، وشملت تصدير "معدات إعادة التزود بالوقود المحمولة جوًا" والمكونات ذات الصلة بموجب ترخيص تصدير مفتوح - بالإضافة إلى ما يقرب من 700 مليون جنيه إسترليني من مكونات القنابل و 100 مليون جنيه إسترليني من صواريخ جو - أرض.

اتُهم التحالف الذي تقوده السعودية - الذي يعتمد على المعدات التي يوفرها الغرب - مرارًا وتكرارًا بتنفيذ قصف عشوائي منذ دخوله الصراع في عام 2015 ، مما أسفر عن مقتل وجرح وتشريد المدنيين.

وبحسب مشروع بيانات اليمن ، الذي يتتبع التفجيرات ، فإن 10٪ من 125 غارة جوية للتحالف سجلت في كانون الثاني / يناير استهدفت مواقع مدنية و 13٪ أصابت أهدافًا عسكرية ، في حين لم يتم حساب الباقي حتى الآن. على مدار الحرب ، قُتل ما يقدر بنحو 8750 مدنيًا في الغارات الجوية.

حوالي 80٪ من الضربات الجوية التي نفذها التحالف بقيادة السعودية استهدفت هدفًا على الأرض في منطقة قتال. من خلال التزود بالوقود ، عادة بعد الإقلاع بوقت قصير ، يمكن للطائرات أن تتسكع في منطقة القتال لفترة أطول بحثًا عن الأهداف.

قصص يمنيين عادوا إلى اليمن بعد قيود الهجرة في الولايات المتحدة

مقتطفات ومترجمة

 "HER 13-YEAR OLD SON IS IN AMERICA. SHE IS STRANDED IN DJIBOUTI. WHAT CAN A YEMENI MOTHER DO?" 

نُشر في مايو 2018

المؤلف: مالوري مونش

أجرى موقع The Intercept مقابلات مع 14 عائلة يمنية أميركية في جيبوتي. ... نفس مشاعر الصدمة والخيانة واليأس تردد صداها في كل قصة. 

يهاجر اليمن إلى الولايات المتحدة منذ قرن ، وخاصة منذ الستينيات. كان أكثر من 60 ألف فرد من المولد اليمني يعيشون في الولايات المتحدة في عام 2016 ، وفقًا لبيانات التعداد. غالبًا ما كان الرجال يأتون بمفردهم للعمل بهدف جلب أسرهم بعد أن يثبتوا أنفسهم. لكن هذا النمط انقلب رأساً على عقب عندما بدأت الحرب في اليمن في أوائل عام 2015.

ملكة العفيف تحمل صورة ابنها داود البالغ من العمر 13 عامًا. حصل على تأشيرة للانضمام إلى والده المواطن الأمريكي ، لكن ملكة العفيف قوبلت بالرفض بموجب إعلان Trump  بحظر المهاجرين من سبع دول - خمسة منها ذات أغلبية مسلمة ، بما في ذلك اليمن الأصلي للعفيف.

في جيبوتي ، الدولة الصغيرة الواقعة في القرن الأفريقي ، تتناثر الغبار في الشوارع وتشتعل حرارة الشمس حتى 43 درجة مئوية في الصيف. يقول اليمنيون إن الإيجار أعلى بست مرات على الأقل من اليمن. يكافح الرجال للعثور على عمل والأطفال لا يمكنهم الذهاب إلى المدرسة بسبب التكلفة والحواجز اللغوية. في بعض غرف المعيشة اليمنية ، الديكور الوحيد هو الحقائب.

المواطن الأمريكي صلاح حسين (يسار) يحتضن اثنتين من بناته ، رحمة 4 سنوات ، وانتصار 5 سنوات ، بينما زوجته رقية غالب تحتضن ريام ، 1 سنة ، ونصر ، 9 سنوات ، تنظر في أسرة العائلة. شقة في جيبوتي 4 يوليو 2018.

البنات الثلاث الأصغر مواطنات أيضًا ، لكن حسين لا يمكنه الاعتناء بهن في الولايات المتحدة بدون والدتهن ، التي تم رفض تأشيرتها بموجب الحظر.

الصورة: Mallory  Moench 

عندما بدأت الحرب وأغلقت السفارة الأمريكية في اليمن ، أغرق أفراد عائلات المواطنين الأمريكيين السفارة في جيبوتي بطلبات التأشيرة. على مدى السنوات الثلاث التالية ، غادر العديد من هذه العائلات نفسها اليمن عندما تم منحهم مقابلات في جيبوتي.

سافر المحظوظون مباشرة من مدينة عدن الجنوبية ، ولكن عندما اندلع القتال وانتشرت الأمراض المعدية ، كان المطار مغلقًا في كثير من الأحيان. كان على اللاجئين السفر بسفن شحن الماشية عبر مضيق باب المندب ، المعروف باسم "بوابة الدموع" لأنه كثيرًا ما يودي بحياة المهاجرين. اجتاز آخرون حواجز الطرق وعبروا الحدود إلى عمان للحاق برحلة إلى السودان ، حيث انتظروا أسبوعًا على الأقل للحصول على تأشيرات دخول إلى جيبوتي.

بعد أسبوعين من دخول الحظر حيز التنفيذ ، أفاد محامون ودعاة أنه تم استدعاء ما يقدر بـ 250 يمنيًا إلى السفارة ورفضوا بشكل جماعي.

بنات أشواق موبقل ، 11 و 12 سنة ، يطلن على الشارع من شقة أصدقائهن في جيبوتي في 7 يوليو 2018. تروي موبقل كيف بكت ابنتاها ورفضتا استعادة جواز سفرهما من المسؤول القنصلي في السفارة الأمريكية عند تأشيرتهما. تم رفض التماسات للانضمام إلى جدهم المواطن الأمريكي بموجب الحظر.

الصورة: Mallory  Moench 

داخل مكتب جيبوتي لشركة المحاماة Goldberg and Associates التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها ، بعد أسبوع من صدور حكم المحكمة العليا ، انتظر عشرات الرجال ، في أمس الحاجة إلى المساعدة. تم رفض تأشيراتهم جميعًا بعد الحظر. لقد جاؤوا لتقديم معلومات إضافية إلى السفارة حول المصاعب التي تواجهها عائلاتهم للنظر في التنازل - على الرغم من عدم وجود عملية تقديم رسمية للقيام بذلك.

يملأ المساعد القانوني لي ويتاكر نموذج DS-260 لطلب تأشيرة هجرة مع مواطن أمريكي في مكتب جيبوتي التابع لشركة المحاماة Goldberg and Associates ومقرها الولايات المتحدة في 8 يوليو 2018.

الصورة: Mallory  Moench 

منذ حكم المحكمة العليا ، اختار العديد من اليمنيين الحرب على الانتظار. يقدر عمرو تيتو ، الذي يعمل مترجما في خدمة الهجرة اليمنية في جيبوتي ، أن 500 شخص على الأقل غادروا في الأسبوع الذي تلا الحكم ، وأكثر من ذلك يحجزون رحلات جوية كل يوم.

الصورة: Mallory  Moench 

حليف صالح ، مع زوجته وأطفاله الستة ، ينتظرون في جيبوتي منذ عامين بعد مقابلات التأشيرة الخاصة بهم للانضمام إلى شقيق زوجته المواطن الأمريكي.

ستة من أشقائه يحملون جوازات سفر أمريكية. في عام 2002 ، تقدم بطلب للحصول على تأشيرات لعائلته ، ولكن بعد وفاة مقدم الالتماس والد زوجته ، المواطن الأمريكي ، اضطر إلى إعادة تقديم طلبهم مع شقيقها كمقدم الالتماس.

عندما تلقت الأسرة مقابلة ، باعوا منزلهم في اليمن وسافروا إلى جيبوتي في مارس 2016.

جئنا إلى جيبوتي لأننا نحب الولايات المتحدة. قال صالح وهو جالس في غرفة معيشته محاطًا بزوجته وأطفاله الستة ، الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 15 عامًا ، "إنه بلد الحرية والمساواة".

في العامين الماضيين في مسقط رأسه على الخطوط الأمامية في اليمن ، قُتلت ابنة أخته في انفجار سيارة مفخخة ، وقتل شقيقه في غارة جوية ، وقتل جاره في انفجار على جانب الطريق. قال إن ابنتيه التوأم البالغتين من العمر 7 سنوات أخبروه أنهما لا يرغبان في العودة إلى اليمن لأنهم يخشون أن يقتلهم المتمردون.

 بعد قرار المحكمة العليا بشأن حظر السفر ، فقدوا الأمل.

رفضت سفارة الولايات المتحدة في جيبوتي طلب إجراء مقابلة ولم تقدم أرقامًا عن طلبات التأشيرات اليمنية. وقال بيان عبر البريد الإلكتروني من المسؤول في وزارة الخارجية إن الوكالة كانت وستواصل معالجة طلبات التأشيرة لتنفيذ الحظر وقرار المحكمة.

منيرة القادري - معرض أساطير الصحراء بقاعة ميونيخ الفنية

 منيرة القادري - أساطير الصحراء

يدرس معرض الفنان في Haus der Kunst ، ميونيخ ، عدم اليقين في تصوراتنا وخيبة أملنا في السياسة

تاريخ النشر 20 مارس 2020

المؤلف: Hanno Haunstein

يستكشف فيلم "الحارة المقدسة" للفنانة الكويتية منيرة القادري في "بيت الفن" الأساطير المتعددة وخلق الصحراء.

 قلب العرض هو مقطع الفيديو الذي يحمل نفس الاسم ، والذي يبدأ بقول الراوي "نحن  وبار": في إشارة إلى حفر النيزك والآبار في المنطقة الصحراوية المعروفة باسم ٱلرُّبْع ٱلْخَالِي ، والتي تغطي أجزاء من عمان والمملكة العربية السعودية , الإمارات واليمن.

في الفيلم ، تلتقط طائرة بدون طيار الكثبان الرملية والتكوينات الصخرية بينما يروي الراوي قصة اكتشاف الحفر. وتصفه باستعارة ووصفته بـ "اضطراب النوم". كانت هذه حاشية مشهورة تشير إلى الدعم الاستعماري للحملة.

في عام 1932 ، عبر المستكشف البريطاني هاري سانت جون فيلبي الربع الخالي ، على أمل العثور على مدينة أوبار المفقودة ، والتي وصفها القرآن بأنها دمرها الله. ما وجده بدلاً من ذلك كان الحفر ، التي ظن خطأ أنها بركان. إن رغبة فيلبي في إعادة ثروة الصحراء إلى الوطن تشبه تلك الموجودة في صناعة النفط ، على الرغم من أن رحلات النفط لا تأخذ في الاعتبار الأهمية الدينية والتاريخية للمنطقة.

منيرة القادري ، هولي لين ، 2020 ، صنع. © مجاملة: الفنان. تصوير: منيرة القادري

في حين أن رتابة الصوت المخيفة والمحاكاة الحاسوبية تبدو غريبة ، فإن الكلمات نفسها شعرية ، ويبدو أنها تأتي من كل من المستقبل والماضي البدائي: "نحن جسد من الغبار ، ندمج ونرقص في دفعات من الحرارة والحب الذري". في الوعي الذاتي الهزلي ، يصف الراوي تأثير النيزك بأنه نداء: "هذه الأرض اقتربت منا".

تتجلى أساطيرهم بشكل أكبر في موسيقى جوقة الخلفية ، من تأليف أخت فاطمة القادري. يتم تعزيز الإحساس بالأصل المقدس للؤلؤ من خلال 46 منحوتة من الزجاج المنفوخ باللون الأسود مضاءة بمهارة أمام الشاشة ("Wabar Pearls ،" 2020). غالبًا ما يتميز عمل القديري بتقزحًا للمواد ، والتي تأخذ جودة عضوية بدلاً من استخدامها للأشكال الوظيفية. يتجلى ذلك في سلسلة "Alien Technology" (2014-19) ، وهي سلسلة من المنحوتات على شكل لقم الثقب.

Monira Al Qadiri, ‘Holy Quarter’, 2019, installation view, Haus der Kunst, Munich. Courtesy: the artist; photograph: Maximilian Geuter

منيرة القادري ، الحي المقدس ، 2019 ، منظر طبيعي ،Haus der Kunst، ميونيخ. مجاملة: فنان؛ الصورة: ماكسيميليان جوتر.

 تم تركيب إحدى هذه القطع في بهو Haus der Kunst ؛ يقف على ارتفاع ثلاثة أمتار مع حواف مسننة وسطح أسود لامع يشبه الزيت ، يبدو وكأنه حضور عنيف. يمكن العثور على الصلة بين البترول واللؤلؤ - وكلاهما ظهر مرارًا في أعمال القادري - في تاريخ الكويت: قبل اكتشاف النفط هناك في عام 1938 ، كانت الصناعة الرئيسية للبلاد هي صيد اللؤلؤ.

تتغير ألوان الحي المقدس أيضًا وتتعرج. يُظهر المشهد الافتتاحي الصحراء غارقة في ظل أحمر يشبه المريخ. في مكان آخر ، تغادر الطائرة بدون طيار البانوراما وتركز على واحة بنفسجية. تذكرنا صور العالم الآخر للقادري بأفلام مثل سولاريس أندريه تاركوفسكي (1972) وفيرنر هيرزوغ لدروس الظلام (1992). إنهم أيضًا يظهرون غرابة الصور الواقعية.

Monira Al Qadiri, ‘Holy Quarter’, 2019, installation view, Haus der Kunst, Munich. Courtesy: the artist; photograph: Maximilian Geuter

وفي نهاية الفيديو: "احذروا ، فالأرض عطشان وممزقها المرض" مثل الملاك النبوي ، تدل اللآلئ الأسطورية على مستقبل بائس: مستقبل يهزه الجفاف والفيروس ، وهو العصر القادم. لكن الفيلم الفني يقدم مخرجًا: "لنختار مصيرًا مختلفًا" ، كما يقول الصوت ، بينما تدور الكاميرا مغناطيسيًا نحو الحفرة. "تقبيلنا. تعبدنا. لا داعي للخوف". إنه هروب بديل من الواقع ، والذي يفضل الشهوة الخيال على الواقعية - وبالتالي يشعر بالخصوصية في دلالات عصرنا.

تقرير المخابرات الفرنسية (2019) حول تجارة الأسلحة المتنوعة في اليمن

"Secret Report reveals Saudi Incompetence and Widespread Use of U.S. Weapons in Yemen"

المؤلف:

Alex Emmons

تم النشر في 25 أبريل 2019

ملخص الفقرتين الأوليين:

برر الرئيس ترامب (الرئيس السابق) بيع الأسلحة الأمريكية للتحالف. وقال إن أي شخص يمكنه بيع أسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، لذلك لا تتحمل الولايات المتحدة مسؤولية منح التجارة لروسيا أو الصين.

تظهر وثيقة سرية صادرة عن مديرية المخابرات العسكرية الفرنسية أن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة تعتمدان بشكل كبير على أنظمة الأسلحة المنتجة في الغرب لشن حربهما المدمرة في اليمن. العديد من الأنظمة المدرجة متوافقة فقط مع الذخائر وقطع الغيار وأنظمة الاتصالات المنتجة في دول الناتو ، مما يعني أنه سيتعين على السعوديين والإماراتيين استبدال أجزاء كبيرة من ترساناتهم لمواصلة الأسلحة الروسية أو الصينية.

قالت راشيل ستول ، المديرة الإدارية لبرنامج الدفاع التقليدي في مركز ستيمسون بواشنطن العاصمة: "لا يمكنك استبدال الصواريخ المستخدمة في الطائرات الأمريكية فقط لاستخدامها المفاجئ للصواريخ الصينية والروسية". لبناء قوة جوية يحتاج إلى أكثر من عشرين سنة. "إنه ليس شيئًا كنت ستفعله بضربة واحدة."

انقر هنا لقراءة التقرير باللغة الفرنسية.

تعتمد حملة القصف التي تقودها السعودية في اليمن الشمالي بشكل أساسي على ثلاثة أنواع من الطائرات: طائرات F-15 الأمريكية ، وطائرات EF-2000 Typhoons البريطانية ، ومقاتلات تورنادو الأوروبية. يطير السعوديون بطائرات هليكوبتر أمريكية من طراز أباتشي وبلاك هوك إلى اليمن من قواعد عسكرية في المملكة العربية السعودية ، بالإضافة إلى AS-532 Cougar الفرنسية. وقد اصطفوا على الحدود السعودية اليمنية بدبابات أبرامز الأمريكية ودبابات AMX 30 الفرنسية ، معززة بخمسة أنواع على الأقل من بنادق المدفعية الغربية الصنع. ويعتمد حصار التحالف ، الذي يهدف إلى قطع المساعدات عن المتمردين الحوثيين ولكنه تدخل أيضًا في شحنات المساعدات الإنسانية ، على نماذج أمريكية وفرنسية وألمانية لسفن هجومية بها ، بالإضافة إلى نوعين من طائرات الهليكوبتر البحرية الفرنسية.

إن كتالوج أنظمة الأسلحة هو مجرد كشف واحد في التقرير السري ، الذي حصلت عليه منظمة الأخبار الاستقصائية الفرنسية "ديسكلوز" وتنشره بالكامل "إنترسبت" و "ديسكلوز" وأربع مؤسسات إعلامية فرنسية أخرى.

كما انتقد التقرير بشدة القدرات العسكرية السعودية في اليمن ، ووصف السعوديين بأنهم "غير فعالين" ووصف جهودهم لتأمين حدودهم مع اليمن بأنها "فاشلة". ويشير إلى أن المساعدة الأمريكية في استهداف السعودية في اليمن قد تتجاوز ما تم الاعتراف به سابقًا.

تنتشر دبابات لوكلير الفرنسية الصنع التابعة للتحالف الذي تقوده السعودية على أطراف مدينة عدن الساحلية اليمنية في 3 أغسطس 2015 ، خلال عملية عسكرية ضد المتمردين الحوثيين الشيعة وحلفائهم. تصوير: صالح العبيدي / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز

منذ بداية الحرب ، دعمت الولايات المتحدة حملة قصف التحالف بمبيعات أسلحة ، وحتى وقت قريب ، طائرات تزود بالوقود جوا. لكن التقرير الفرنسي يشير إلى أن الطائرات الأمريكية بدون طيار قد تساعد أيضًا السعوديين في الاستهداف.

تقول الوثيقة: "إذا استفاد القوات الجوية الملكية السعودية من الدعم الأمريكي ، في شكل نصيحة في مجال الاستهداف ، فإن ممارسة الدعم الجوي القريب (CAS) حديثة ويبدو أنها غير مفهومة جيدًا من قبل هذه الطواقم". تحدد الحاشية السفلية بعد كلمة "الاستهداف" أن "نصيحة" الولايات المتحدة المحتملة تشير إلى "الاستهداف الذي تقوم به الطائرات الأمريكية بدون طيار".

على الرغم من نفي الولايات المتحدة المشاركة مباشرة في الأعمال العدائية ضد الحوثيين ، حلقت طائرات أمريكية بدون طيار من طراز MQ-9 Reaper فوق الأراضي التي يحتلها الحوثيون. MQ-9 هي طائرة استطلاع بدون طيار تتمتع بقدرات مطاردة وقتل.

بعد أن أسقط الحوثيون إحدى الطائرات بدون طيار في أكتوبر 2017 ، أدى ذلك إلى تكهنات بأن الولايات المتحدة قد تستخدمها لجمع المعلومات الاستخباراتية للسعوديين. قد تعني هذه المعلومات أن الطائرات بدون طيار الأمريكية تلعب دورًا أكثر نشاطًا في استهداف التحالف ، على سبيل المثال - إسقاط الذخائر الموجهة بدقة برؤية الليزر.

نفت القيادة المركزية الأمريكية بشدة أن يكون للطائرات الأمريكية بدون طيار أي دور عملياتي في استهداف التحالف. قال متحدث باسم القيادة المركزية لموقع The Intercept عبر البريد الإلكتروني: "لا يقدم الجيش الأمريكي هذا النوع من الدعم للتحالف الذي تقوده السعودية".

دورنا مع التحالف الذي تقوده السعودية استشاري فقط. نحن نقدم المعلومات الاستخبارية ونقدم المشورة للتحالف" بشأن أفضل الممارسات والوعي بالفضاء جو-أرض وقانون النزاعات المسلحة ".

يُظهر التقرير تاريخ 25 سبتمبر 2018. تمت كتابته لإيجاز اجتماع أكتوبر "المجلس المقيد" الفرنسي ، وهو اجتماع لمسؤولين على مستوى مجلس الوزراء شمل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ، ووزير القوات المسلحة فلورنس بارلي وزير الشؤون الأوروبية والخارجية جان إيف لودريان. من المرجح أن يكون لنشرها تداعيات سياسية كبيرة على حكومة ماكرون ، التي دافعت بثبات عن مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، مع التقليل في الوقت نفسه من معرفتها بكيفية استخدام الأسلحة الفرنسية في اليمن.

لكن التقرير يظهر أن السعوديين والإماراتيين استخدموا العتاد العسكري الفرنسي على نطاق أوسع مما اعترفت به الحكومة الفرنسية. منذ بدء الحرب في عام 2015 ، استخدم التحالف الدبابات والمدرعات الفرنسية لتعزيز الحدود السعودية والدفاع عن المواقع العسكرية الإماراتية في اليمن. وضع السعوديون بنادق مدفعية فرنسية بعيدة المدى على طول حدودها ، قادرة على إطلاق النار في عمق المحافظات الشمالية لليمن ، بينما قام الإماراتيون بقيادة طائرات فرنسية مقاتلة متعددة المحركات ، ومجهزة بتكنولوجيا استهداف الليزر الفرنسية. واستخدمت كل من السعودية والإمارات سفنا حربية فرنسية لفرض حصار التحالف على البلاد.

على الرغم من أن التقرير يسرد الأسلحة الفرنسية التي استخدمتها المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، إلا أنه يشير باستمرار إلى أن المخابرات الفرنسية لم ترصد نفس الأسلحة على "الجبهات النشطة" مع قوات التحالف البرية ، والتي تتكون إلى حد كبير من مقاتلين يمنيين موالين للرئيس السابق عبد ربه منصور هادي ومرتزقة أجانب. تشير إحدى الخرائط إلى وجود دبابات Leclerc الفرنسية في قاعدة للتحالف بالقرب من معركة الحديدة ، لكن التقرير يقول أيضًا أن الإمارات تستخدم دبابات Leclerc عمومًا لأغراض دفاعية.

ورداً على قائمة الأسئلة التفصيلية التي أرسلتها شركة Disclose ، أرسل مكتب رئيس الوزراء الفرنسي بياناً مطولاً حول مبيعات الأسلحة الفرنسية وتحالفها مع السعودية والإمارات. وجاء في البيان أن مبيعات الأسلحة الفرنسية تخضع لمراجعة شاملة وتتوافق مع القانونين الفرنسي والدولي.

ولم يقيّم التقرير في أي وقت ما إذا كانت الأسلحة الفرنسية قد استخدمت ضد المدنيين. ومع ذلك ، تشير إحدى الخرائط إلى أن أكثر من 430 ألف يمني يعيشون في مدى نيران المدفعية الفرنسية على الحدود السعودية اليمنية.

التقرير معني بالدرجة الأولى بموقع الأسلحة الفرنسية بين قوات التحالف ولا يذكر شيئًا عن منشأ أسلحة الحوثيين ، والتي من المعروف أن بعضها جاء من إيران. يوجد ملحق يتضمن كتالوجات لأنظمة الأسلحة الرئيسية التي يستخدمها السعوديون والإماراتيون ، ولكنها ليست قائمة كاملة ؛ لم يذكر الذخائر أو البنادق أو عدة أنواع من المركبات المدرعة التي رصدتها مجموعات المراقبة.

بشكل عام ، يعزز الملحق النقطة التي أثارها مراقبو الحرب منذ بدء التدخل: أن القدرة العسكرية للتحالف قد تم إنشاؤها واستدامتها بالكامل تقريبًا من خلال تجارة الأسلحة العالمية. بالإضافة إلى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا ، يذكر التقرير أنظمة الرادار والكشف من السويد ؛ طائرات نمساوية بدون طيار صواريخ بحرية دفاعية من كوريا الجنوبية ، وسفن حربية إيطالية ، وحتى بطاريات قاذفة صواريخ من البرازيل.

ويصف التقرير الحرب الجوية التي تقودها السعودية في اليمن بأنها "حملة من الضربات الجوية المكثفة والمتواصلة ضد المناطق التي يسيطر عليها تمرد الحوثي". نفذ التحالف ما مجموعه 24 ألف غارة جوية منذ بداية الحرب حتى سبتمبر 2018 ، بحسب التقرير - وهو رقم يقع في النطاق الذي يقدره مشروع بيانات اليمن ، وهو مجموعة مراقبة مستقلة.

رصدت المخابرات الفرنسية خمسة أنواع من المقاتلين الطيارين تحلق فوق اليمن ، وكلها طائرات تابعة لحلف شمال الأطلسي. والطائرة الوحيدة من خارج الناتو المذكورة في التقرير هي "Wing Loong" ، وهي طائرة بدون طيار من طراز Reaper أنتجها الصينيون.

رسم توضيحي: Soohee Cho / The Intercept

منعت ضوابط التصدير الولايات المتحدة من بيع طائرات بدون طيار مسلحة للإمارات ، لذلك لجأت أبو ظبي إلى الصين للحصول عليها. في العام الماضي ، استخدمت الإمارات طائرة صينية بدون طيار لقتل صالح الصمد ، رئيس المجلس السياسي الأعلى للحوثيين ، الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه مدافع عن المشاركة في عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة.

ويقول التقرير إنه على الرغم من تفوقهم التكنولوجي الهائل ، فإن السعوديين على وجه الخصوص يفشلون في تحقيق أهدافهم العسكرية. وتصف السعوديين بأنهم مشاركين أقل فعالية في المهمات الجوية والبحرية ، مشيرة إلى أن الإماراتيين مسؤولون إلى حد كبير عن الحصار. إنه يتحدث بشكل أكثر إيجابية عن الطيارين الإماراتيين ، قائلاً إن لديهم قدرة "مثبتة" على استخدام الذخائر الموجهة ، وأن أداؤهم يصل إلى معايير الناتو أثناء مهام القصف.

يبدأ التقرير بمناقشة معركة استعادة الحديدة ، وهي مدينة ساحلية على البحر الأحمر ونقطة دخول لمعظم السلع التجارية والمساعدات الإنسانية إلى اليمن. توقعت الإمارات انتصاراً حاسماً في الحديدة ، حيث بدأ القتال في صيف 2018. لكن تقرير المخابرات قدر أن "الاستيلاء بالقوة على [الحديدة] لا يزال بعيد المنال" بالنسبة للميليشيات المدعومة إماراتياً .

ويشير التقرير إلى أنهم تحركوا ببطء لتطويق المدينة ومحاصرتها بمحاولة استعادة تقاطعات مهمة على الطريق بين الحديدة وصنعاء العاصمة التي يسيطر عليها الحوثيون.

شهدت الحديدة بعض أسوأ المعارك في عام 2018 ، وقدر المجلس النرويجي للاجئين ما مجموعه 2325 ضحية من المدنيين نتيجة لذلك. كما دقت جماعات الإغاثة ناقوس الخطر بشأن آلاف المدنيين الذين حوصروا بسبب القتال. أدى وقف إطلاق النار بوساطة دولية في ديسمبر / كانون الأول 2018 إلى إبطاء وتيرة الضربات الجوية للتحالف ، لكن وقف إطلاق النار انهار في يناير / كانون الثاني 2019 واستؤنف العنف.

يصف تقرير المخابرات الفرنسية أيضًا عملية مكثفة قام بها السعوديون لتأمين حدودهم مع اليمن ، ويقول إن خمسة ألوية من الجيش السعودي ولواءين من الحرس الوطني السعودي - حوالي 25000 رجل - منتشرون على طول الحدود. يتم تعزيز القوات بـ 300 دبابة وكتيبة من 48 مدفع هاوتزر فرنسي الصنع من طراز قيصر ذاتية الدفع قادرة على إطلاق عشرات الأميال داخل الأراضي اليمنية.

يقول التقرير إن "الهدف غير المعلن" لهذه العملية الحدودية هو اختراق المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون والتقدم في نهاية المطاف إلى معاقل الحوثيين في محافظة صعدة اليمنية. لكنها تقول إن افتقار السعوديين إلى القدرة على الحركة يجعلهم معرضين بشدة لهجمات حرب العصابات .

وجاء في التقرير أنه "على الرغم من الوسائل الدفاعية التي تم نشرها ، فإن المتمردين يحافظون على قدرتهم المزعجة: طلقات مدفعية ، وطلقات صواريخ ، وعبوات ناسفة ، كمائن وتسلل إلى الأراضي السعودية". 

إذا تم إطلاق سراح الصحفي اليمني المعتقل ، يوافق عضو الكونغرس على إجراء محادثة مع سفير الإمارات العربية المتحدة

 يوافق عضو الكونغرس رو خانا على إجراء محادثة علنية مع سفير الإمارات في حال إطلاق سراح الصحفي اليمني

المؤلف: ريان جريم

16 فبراير 2021

في محاولة للمصالحة ، دعا سفير الإمارات العربية المتحدة يوسف العتيبة النائب رو خانا ، المعارض الرئيسي للحرب في اليمن في مجلس النواب ، إلى البودكاست الرسمي للسفير. تأتي الدعوة بعد خلاف عام حول ما إذا كان العتيبة قد رفع صوته في خانا خلال اجتماع حول معارضة خانا للصراع.

النائب رو خانا في تجمع حاشد لسحب الولايات المتحدة الدعم للسعودية في الحرب الأهلية اليمنية ، 19 مارس 2018 ، واشنطن العاصمة. (Paul Morigi / Avaaz / AP)

كتب عتيبة إلى خانا: "على مدار ثلاثة عشر عامًا في واشنطن ، وحتى في الخدمة العامة لفترة أطول ، أثرت العديد من القضايا مع العديد من الأشخاص - لكنني لم أرفع صوتي مرة واحدة". "توضيح وجهة نظري بشكل مباشر وهادئ هو أكثر أسلوبي. وهذه هي الطريقة التي أتذكر بها كل اجتماعاتنا. دعنا نثبت النقطة التي مفادها أن اثنين من المدافعين المتحمسين يمكن أن يجروا مناقشة أخرى مباشرة وهادئة حول قضايا خطيرة ".

استجابت خانا لدعوة عتيبة العامة بشرط مسبق. إذا استخدم السفير نفوذه لإطلاق سراح صحفي يمني بارز تحتجزه القوات المتحالفة مع الإمارات العربية المتحدة ، فإن عضو الكونجرس عن كاليفورنيا خانا سيظهر في برنامجه. كتب خانا ، في إشارة إلى عادل الحسني ، الذي نقلت هاف بوست الأسبوع الماضي عن اعتقاله: "في الوقت الحالي ، لن يكون من المناسب لي الظهور في البودكاست الخاص بك بينما يتم اعتقال صحفي معروف بدعم من حكومتك". . وقال محامي الحسني إن القوات المدعومة إماراتياً عذبت الصحفي أثناء احتجازه.

كتب خانا: "الإفراج عن الحسني [من شأنه] أن يسلط الضوء على الدور المحوري الذي يمكن أن تلعبه الإمارات العربية المتحدة في بناء الجسور بين الجماعات المتباينة في الشرق الأوسط والولايات المتحدة ، وكيف يمكن لكل من بلدينا المساعدة في إنهاء الحرب في اليمن" .

وقال خانا لصحيفة "إنترسبت" إنه خلال اجتماع حول جهود إنهاء الحرب في اليمن ، انتاب العتيبة هياج.

قال خانا: "لم يسبق لي أن كان لدي سفير لدولة أخرى يأتي إلى مكتبي ويصرخ في وجهي حرفيًا ، لكن هذا ما كان لدي مع السفير في الإمارات".

قال خانا: "لقد أُخذت للتو". "لقد قادني إلى الاعتقاد بأن هناك غطرسة حقيقية ، شعور حقيقي بالاستحقاق ، شعور بأنه يعتقد أنه قوي للغاية بحيث يمكنه التصرف بهذه الطريقة. وأنا لم أر ذلك حقًا من قبل. "

كأول إعلان له في السياسة الخارجية ، أعلن الرئيس جو بايدن إنهاء دعم الولايات المتحدة للحرب ، لكنه حدد أنه سيتوقف عن دعم "العمليات الهجومية" التي تقودها السعودية. قال خانا إنه لم يعيد تقديم قراره المتعلق بسلطات الحرب حتى الآن ، مما يمنح إدارة بايدن والقوى الإقليمية فرصة لإثبات أنها تنهي الصراع بالفعل.

الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية في حالة حرب مع قوات الحوثي في اليمن منذ عام 2015. في ذلك العام ، قُتل 45 جنديًا إماراتيًا في هجوم صاروخي على قاعدة إماراتية ، وهي ضربة مدمرة لدولة غير معتادة على موت مواطنيها. في النزاعات الدولية. أعلنت الأمة الحداد ثلاثة أيام. في عام 2019 ، أعلنت الإمارات أنها ستخرج معظم قواتها من الصراع ، لكنها واصلت المساعدة في تمويل الحرب.

جمعية مساعدات خيرية تواجه التدقيق بشأن المدفوعات لجماعة معارضة مسلحة

 مضرب الحماية يزعج المنظمات الخيرية

Protection racket rocks Relief International

نانسي ويلسون ، الرئيسة التنفيذية لمنظمة "Relief International" ، في إجازة إدارية بعد أن تبين أنها كانت توافق على مدفوعات لجماعة متمردة مسلحة عبر "مستشار الوصول". ودفعت RI عدة آلاف من الدولارات شهريًا بعد تلقيها تهديدات ضد موظفيها في منطقة نزاع ، وفقًا لموقع إخباري بريطاني ثالث القطاع. ويقول التقرير إن الأموال تم دفعها العام الماضي ولم يتم الكشف عنها لمجلس الإدارة أو المانحين. تم حظر الدولة والمجموعة المختارة من قبل القطاع الثالث لأسباب أمنية. وأصدرت المنظمة غير الحكومية بيانا قالت فيه: "رغم أننا لا نملك كل الحقائق حتى الآن ، إلا أن منظمة الإغاثة الدولية ستبذل قصارى جهدها لتصحيح أي أخطاء". ليس عامًا جيدًا لـ RI (إجمالي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تعاملت مع ميزانية حوالي 170 مليون دولار): استقال المدير المالي لها في عام 2020 بعد أن انتهى بها الأمر بدفع 500000 دولار لليونيسف في الحساب المصرفي للمحتال ، وفقًا لتقارير القطاع الثالث

وافقت المملكة المتحدة (بريطانيا) على مبيعات أسلحة بقيمة 1.9 مليار دولار للسعودية منذ رفع الحظر في عام 2020

نشرت 9 فبراير

Translated from the article "UK approved $1.9bn of arms sales to Saudi Arabia since ban lifted" published by Al Jazeera.

 وقعت المملكة المتحدة على صادرات أسلحة بقيمة 1.4 مليار جنيه إسترليني (1.9 مليار دولار) إلى المملكة العربية السعودية بين يوليو وسبتمبر من العام الماضي بعد رفع حظر على مبيعات الأسلحة - وهي خطوة وصفها النقاد بأنها "غير أخلاقية" وسط الحرب المستمرة في اليمن.

جاء نشر الأرقام من قبل وزارة التجارة الدولية البريطانية يوم الثلاثاء بعد أيام من إعلان الرئيس الأمريكي الجديد جو بايدن أن بلاده تنهي كل دعم "للعمليات الهجومية" من قبل تحالف عسكري تقوده السعودية يقاتل المتمردين الحوثيين في اليمن ، بما في ذلك " "مبيعات الأسلحة ذات الصلة

وأثار الإعلان دعوات متزايدة للمملكة المتحدة - الحليف الرئيسي للولايات المتحدة - لفعل الشيء نفسه ، لكن المسؤولين البريطانيين رفضوا حتى الآن أن يحذوا حذوها.

دخل وقف المملكة المتحدة السابق لمبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية حيز التنفيذ في يونيو 2019 بعد أن أصدرت المحكمة العليا قرارًا تاريخيًا يجبر المسؤولين على وقف المبيعات مؤقتًا وسط مخاوف من استخدام الأسلحة في انتهاك للقانون الإنساني الدولي.

خلصت مراجعة حكومية لاحقة إلى وقوع "حوادث متفرقة" لانتهاكات محتملة من قبل القوات السعودية في اليمن ، لكن "لا يوجد خطر واضح" لوقوع انتهاكات جسيمة في المستقبل. أعلن المسؤولون في يوليو 2020 أن المملكة المتحدة ستستأنف مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية - التي تعد أكبر مشتر للأسلحة في المملكة المتحدة - بعد نتائج المراجعة.

وانتقد نشطاء مناهضون لتجارة الأسلحة المبيعات ووصفوها بأنها "صادمة" وقالوا إن الأرقام "توضح تصميم حكومة المملكة المتحدة على مواصلة توريد الأسلحة بأي ثمن".

"لقد لعبت الأسلحة البريطانية الصنع دورًا مدمرًا في الهجمات التي قادتها السعودية على اليمن ، والأزمة الإنسانية التي أوجدتها ، ومع ذلك فقد بذلت حكومة المملكة المتحدة كل ما في وسعها للحفاظ على تدفق مبيعات الأسلحة" ، قالت سارة والدرون ، المتحدثة باسم وقالت الحملة ضد تجارة الأسلحة (CAAT) في بيان يوم الثلاثاء.

وقال والدرون من CAAT "الآن حتى الولايات المتحدة تكبح مبيعاتها من الأسلحة ، بينما تواصل حكومة المملكة المتحدة تأجيج الحرب". "يجب عليهم تغيير المسار الآن والعمل على دعم السلام الهادف".

قال مارتن بوتشر ، مستشار النزاع لمنظمة أوكسفام الدولية للمساعدة ، إن الساسة البريطانيين "مرة أخرى ... وضعوا الأرباح على حياة اليمنيين" ووصف مبيعات الأسلحة الموثقة يوم الثلاثاء بأنها "غير أخلاقية".

وقال بوتشر في بيان "يجب أن تتوقف صادرات الأسلحة إلى السعودية على الفور". "يعيش اليمن أكبر أزمة إنسانية في العالم ، حيث يعتمد ثلثا السكان على المساعدات الغذائية ومع ذلك يستفيد الناس من البؤس الناجم عن مبيعات الأسلحة هذه."

اتصلت الجزيرة بإدارة التجارة الدولية للتعليق على الانتقادات الموجهة للحكومة. رداً على ذلك ، قال متحدث باسم المملكة المتحدة إن المملكة المتحدة تدير "أحد أكثر أنظمة مراقبة الصادرات شمولاً في العالم".

Yemen. [Khaled Abdullah/Reuters]

صورة لأبنية في اليمن دمرت خلال الحرب

وقال المتحدث: "تأخذ الحكومة مسئولياتها التصديرية بجدية ودقة بتقييم جميع تراخيص التصدير وفقًا لمعايير الترخيص الصارمة". "لن نصدر أي تراخيص تصدير حيث يكون القيام بذلك غير متوافق مع هذه المعايير."

بدأ الصراع في اليمن في عام 2014 عندما سيطر الحوثيون على أجزاء كبيرة من البلاد ، بما في ذلك العاصمة صنعاء.

تصاعدت الحرب في مارس 2015 ، عندما تدخل التحالف بقيادة السعودية في محاولة لإعادة حكومة الرئيس هادي.

وقد ساعد التحالف من قبل العديد من القوى الغربية ، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وفقًا لـ CAAT ، سمحت المملكة المتحدة بمبيعات أسلحة بقيمة 6.8 مليار جنيه إسترليني (9.3 مليار دولار) للسعودية منذ مارس 2015.

"بيع الأسلحة هو بريطانيا العظمى"

إعلان مترو الأنفاق ضد تجارة الأسلحة

منذ ذلك الحين ، اتُهم كلا الجانبين في النزاع اليمني بارتكاب جرائم حرب أثناء القتال الذي أودى بحياة أكثر من 110 آلاف شخص حتى الآن ، بما في ذلك ما يزيد عن 12500 مدني ، وفقًا لمشروع بيانات الأحداث ومكان النزاع المسلح.

وتوقفت محادثات السلام التي تهدف إلى حل الصراع منذ أواخر 2018 ، على الرغم من الجهود المتكررة من جانب مسؤولي الأمم المتحدة لإحياء المفاوضات وإنهاء ما وصفته بأكبر أزمة إنسانية في العالم.

وفقًا للأمم المتحدة ، يعتمد 80 بالمائة من سكان اليمن البالغ عددهم 30 مليون نسمة على المساعدات الإنسانية للبقاء على قيد الحياة.

تعيين بعثة أمريكية جديدة تعمل مع الأمم المتحدة لإنهاء الحرب في اليمن

 

المؤلف: وارن ب. ستروبل

- ساهم غوردون لوبولد وستيفن كالين وصالح البطاطي في كتابة هذا المقال.

تم النشر في 4 فبراير

Translated from excerpts from the Wall Street Journal article "Biden Launches Fresh Effort to End Civil War in Yemen, Halting ‘Offensive’ Aid to Saudis, Naming Envoy"

واشنطن - أطلق الرئيس بايدن مبادرة جديدة لإنهاء الحرب الأهلية التي استمرت ست سنوات في اليمن ، حيث عين مبعوثًا شخصيًا للعمل على جهود السلام وأعلن إنهاء الدعم الهجومي الأمريكي المتبقي للحملة العسكرية التي تقودها السعودية هناك.

قال بايدن في أول خطاب رئيسي له عن السياسة الخارجية كرئيس ، إنه عيّن تيموثي ليندركينغ ، وهو دبلوماسي محترف يتمتع بخبرة طويلة في شؤون الخليج واليمن ، لدفع محادثات السلام لإنهاء الحرب .

وقال الرئيس ، متحدثًا في وزارة الخارجية ، إن دعم الولايات المتحدة للعمليات الهجومية في اليمن سينتهي ، "بما في ذلك مبيعات الأسلحة ذات الصلة". وأضاف أن الحرب خلقت "كارثة إنسانية واستراتيجية".

كما سعى إلى رفع الروح المعنوية بين القوى العاملة في وزارة الخارجية بعد سنوات من الاضطرابات الداخلية: "هذه الإدارة ستمكّنك من القيام بوظائفك ، وليس استهدافك أو تسييسك".

Tim Lenderking, soon-to-be the US envoy to Yemen, speaks at a high-level panel hosted by The National in New York.

The National is a private English-language daily newspaper published in Abu Dhabi, United Arab Emirates. In November 2016, International Media Investments (IMI) announced the acquisition of The National from Abu Dhabi Media (ADM) and The National was relaunched on 1 July 2017, under the editorship of Mina Al-Oraibi. 

Ryan Christopher Jones for The National

قال مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض جيك سوليفان إن تصرفات الرئيس بشأن اليمن تشمل قراره الأخير بوقف مبيعات الأسلحة الأمريكية للذخائر الموجهة بدقة إلى الرياض ، لكنها لن تؤثر على عمليات مكافحة الإرهاب ضد القاعدة في المنطقة.

ولم يتسن على الفور تحديد نوع المساعدات العسكرية الأخرى التي ستتأثر. أوقفت الولايات المتحدة في عام 2018 إعادة التزود بالوقود الجوي للطائرات العسكرية السعودية المشاركة في ضرب اليمن. منذ ذلك الحين ، استمر قدر محدود فقط من جمع المعلومات الاستخبارية وتبادلها وكمية صغيرة من الدعم اللوجستي.

كان السيد بايدن قد أشار خلال حملته إلى أنه سيتخذ نهجًا مختلفًا تجاه اليمن والحملة العسكرية التي تقودها السعودية هناك عن نهج إدارة ترامب. وقال السيد سوليفان إن البيت الأبيض تشاور مع كبار المسؤولين في الرياض والإمارات العربية المتحدة بشأن قراره.

قال السيد سوليفان: "نحن نتبع سياسة" عدم المفاجآت "عندما يتعلق الأمر بهذه الأنواع من الإجراءات ، لذا فهم يفهمون أن هذا يحدث ويفهمون منطقنا وأسبابه المنطقية.

من بين المهام الأولى للسيد ليندركينغ هو تشجيع الأطراف المتحاربة على اتخاذ خطوات نحو وقف إطلاق النار. ومن بين المتحاربين قوة المتمردين الحوثيين التي تسيطر على جزء كبير من البلاد والتحالف العسكري بقيادة السعودية الذي يدعم الحكومة المعترف بها دوليا والمتمركزة في مدينة عدن الساحلية.

وقال المسؤول الكبير إن إنهاء الحرب في اليمن سيكون عملاً صعبًا للغاية. وقال المسؤول "لا ينجح الأمر دون الاهتمام اليومي" الذي يمكن أن يمنحه المبعوث الرئاسي.

وقال محمد البخيتي ، عضو المجلس السياسي للحوثيين ، "إذا كانت الإدارة الأمريكية جادة في ذلك ، أعتقد أن العدوان سيتوقف" ، في إشارة إلى هجوم التحالف الذي تقوده السعودية.

وقال "العدوان أمريكي بالدرجة الأولى لأن أمريكا تقف وراء العدوان السعودي والإماراتي".

ولقي عشرات الآلاف من المدنيين مصرعهم في الصراع ، بحسب الأمم المتحدة ، التي حذرت في نوفمبر / تشرين الثاني من أن اليمن يواجه تهديدا وشيكا بمجاعة كارثية واسعة النطاق.

يشير إعلان بايدن إلى نهج أمريكي أكثر نشاطًا لإنهاء الحرب وأن واشنطن تقدم نفسها على أنها طرف محايد. عملت إدارة ترامب أيضًا على إحلال السلام في اليمن ، لكنها دعمت بشكل عام المملكة العربية السعودية ، الحليف الوثيق للولايات المتحدة ، في الصراع.

لقد ابتعدت إدارة بايدن بالفعل عن نهج إدارة ترامب.

أصدرت وزارة الخزانة الأسبوع الماضي ترخيصًا عامًا يسمح فعليًا لمنظمات الإغاثة بمواصلة توصيل الإمدادات الإنسانية إلى الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون دون خوف من أن تتم مقاضاتهم بسبب العمل مع "جماعة إرهابية".

وقال المسؤول الكبير إن القصد من عمل وزارة الخزانة هو "التأكد من أن الشعب اليمني يحصل على المساعدة التي يحتاجها".

وقال المسؤول الكبير في الإدارة إن فكرة وجود شخصية أمريكية تعمل بدوام كامل في اليمن حدثت بعد أن اتصلت إدارة بايدن بالمبعوث الخاص للأمم المتحدة مارتن غريفيث وآخرين. من المتوقع أن يعمل السيد ليندركينغ بشكل وثيق مع السيد غريفيث ، وكذلك سفير الولايات المتحدة في اليمن كريستوفر هينزل ، الذي يعمل من السفارة الأمريكية في الرياض.