تأمل مجموعات الإغاثة التي تساعد في إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة بشأن ما ستعنيه تصرفات الرئيس بايدن للأشخاص الفارين من الاضطهاد.
Translated from the article transcription "Refugee Resettlement Coordinator Is Hopeful For What Comes Next Under Biden"
:المؤلفين
جيمس دوبك , أري شابيرو
في أحد أعماله الأولى في منصبه ، ألغى بايدن حظر السفر الذي فرضته إدارة ترامب على الأشخاص من البلدان ذات الأغلبية المسلمة ووعد برفع الحد الأقصى عن اللاجئين. في عهد ترامب ، تم تخفيض الحد الأقصى كل عام ، حيث سجل انخفاضًا قياسيًا بلغ 15000 في السنة المالية 2021. للمقارنة ، سمحت إدارتا أوباما وبوش عادةً بسقف ما لا يقل عن 70.000 إلى 80.000 لاجئ كل عام.
كورين دهابي ، مديرة البرامج في مكتب توليدو، في قصة عام 2017. تقول اليوم إن منظمتها متفائلة ومتحمسة للتغييرات القادمة في عهد الرئيس بايدن.
Photo: David Gilkey
وقد تعهد بايدن برفع الحد الأقصى إلى 125 ألفًا على الأقل و "السعي إلى رفعه بمرور الوقت".
في ولاية أوهايو ، تقول كورين ديابي إن منظمتها تشعر بـ "الأمل" و "الحماس". دهابي هو مدير البرامج في مكتب توليدو التابع لمنظمة "US Together" ، وهي مجموعة لإعادة توطين اللاجئين.
"كان الأمر بطيئًا حقًا في السنوات الأربع الماضية ،" قالت لآري شابيرو ، مذيع البرنامج. في عام 2017 ، تسبب حظر السفر الأول الذي فرضه ترامب في حدوث فوضى وارتباك. الآباء الذين كانوا يتوقعون لم شملهم مع أطفالهم البالغين في الولايات المتحدة تركوا منفصلين ومنتظرين. تم إلغاء الرحلات الجوية.
كان عليها التحدث إلى العائلات العالقة في الوسط. وقال ديابي لبرنامج الإذاعة في يناير 2017: "حاولنا أن نكون إيجابيين ، لكننا قدمنا لهم الحقيقة في الوقت نفسه".
تحصل "الولايات المتحدة معا" على بعض تمويلها من الحكومة. لكن لأن إدارة ترامب خفضت عدد اللاجئين ، قطعت الحكومة التمويل لبرامج إعادة التوطين أيضًا.
تقول دهابي إن منظمتها "تعرضت لبعض الاستقطاعات في البرامج".
وقالت: "بصراحة ، عانينا ، لكننا نجحنا في اجتيازها وكان من المعاناة بعض الشيء الحفاظ على استمرار البرامج وتشغيلها".
تمكنت مجموعتها من الاستمرار في العمل ، لكن عشرات مكاتب إعادة التوطين في جميع أنحاء البلاد أُجبرت على الإغلاق.
مع التغييرات التي أجراها بايدن ، تقول دهابي إنها تتلقى بالفعل مكالمات من أشخاص يأملون في إعادة التوطين في الولايات المتحدة.واحد من عملائها رجل مع ابنة بالغة وابن لم يجتمعوا منذ ما يقرب من خمس سنوات ، لكنهم يأملون ان يجتمعوا في قريبا.
تعتقد أن "ما يجعل الولايات المتحدة فريدة من نوعها هو أن الجميع يجتمعون لمساعدة" الأشخاص المحتاجين. وأشارت في ذلك الوقت إلى أن "الولايات المتحدة معًا" هي إحدى الشركات التابعة لجمعية مساعدة المهاجرين العبرية ، التي تعود أصولها إلى مساعدة اللاجئين اليهود. تأتي معظم تبرعاتهم الآن من الكنائس المسيحية لمساعدة اللاجئين المسلمين من سوريا.
لا تزال تؤمن بهذا الرأي ، حتى خلال السنوات العديدة الماضية.
"وجهة نظري هي أن الإنسانية كانت موجودة قبل نشأة الدين. ووضعنا الله على الأرض لنتكئ على بعضنا البعض ونساعد بعضنا البعض. وهذا ما تدور حوله [الولايات المتحدة]. يد واحدة تمسك بيد أخرى."
أنتج كونور دونيفان ولي هيل المقابلة الصوتية وحررها.
سيكون من الصعب على بايدن محو إرث حظر السفر الذي فرضه الرئيس ترامب
المؤلف: جويل روز
Translated from the NPR article Legacy Of President Trump's Travel Ban Will Be Hard For Biden To Erase
بعد الفرار من الحرب الأهلية في سوريا ، وصل هيثم دالاتي وزوجته إلى الولايات المتحدة في أوائل عام 2017 خلال فترة وجيزة عندما علقت المحاكم النسخة الأولى من حظر السفر الذي فرضه الرئيس ترامب.
كانوا يأملون أن تتبعهم ابنتهم وعائلتها قريبًا. وبدلاً من ذلك ، انخرط باقي أفراد العائلة في لبنان لأكثر من ثلاث سنوات.
لم يُسمح بدخول ابنة الزوجين وصهرهما وأربعة أحفاد إلا في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، حيث كانوا يبكون ويعانقون خلال اجتماع لم الشمل يبكي عند بوابة المطار في ولاية بنسلفانيا.
الآن عشرات الآلاف من العائلات تأمل في لم شمل مماثل.
من المتوقع أن يوقع الرئيس المنتخب جو بايدن على سلسلة من الأوامر التنفيذية عندما يتولى منصبه الأربعاء ، بما في ذلك أمر بإلغاء حظر السفر على الأشخاص من الدول ذات الأغلبية المسلمة.
احتدمت المعارك القانونية بشأن حظر السفر لأشهر إلى أن أيدت المحكمة العليا في نهاية المطاف نسخة مخففة في عام 2018. وفي الوقت نفسه ، خفضت إدارة ترامب سقف قبول اللاجئين. تركت السياسات عائلة هيثم دالاتي وآلاف آخرين في طي النسيان.
قال دالاتي في مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) في 2018: "هذا مروع للغاية بالنسبة لنا. لذلك لا أعرف الآن ما إذا كانت أمريكا جيدة أم سيئة".
عندما تحدث مرة أخرى مع NPR هذا الشهر ، قال دالاتي إنه يرى أمريكا من منظور جديد. قال "أفضل بكثير من ذي قبل ، عندما تكون ابنتي معي ، مع أطفالها وزوجها". "حقا ، إنها أمريكا أخرى."
يقول الخبراء القانونيون إنه يجب أن يكون من السهل نسبيًا على بايدن إنهاء حظر السفر في اليوم الأول من إدارته ، كما وعد. تم إنشاء السياسة بأمر تنفيذي ، ويمكن عكسها بنفس الطريقة.
يقول مؤيدو قيود الهجرة إنه سيكون من الخطأ إنهاء حظر السفر بالكامل. يجادلون بأن الحظر يضغط على الحكومات الأجنبية المتضررة من حظر السفر - تلك الموجودة في دول مثل إيران وسوريا وليبيا - لتحسين عمليات الفحص الأمني للمسافرين إلى الولايات المتحدة.
تقول جيسيكا فوغان من مركز دراسات الهجرة ، الذي يدعو إلى انخفاض مستويات الهجرة: "يجب أن يقع العبء على هذه البلدان لإظهار أن أنظمتها مناسبة". "ووضعهم لم يتغير كثيرا."
لكن حتى بعض خبراء الأمن القومي يقولون إن منع جميع المسافرين من دولة واحدة ليس هو الحل. وبدلاً من ذلك ، يقولون إن ذلك غذى رواية مفادها أن الولايات المتحدة تميز ضد المسلمين.
تقول إليزابيث نيومان ، مسؤولة كبيرة في مكافحة الإرهاب في إدارة ترامب حتى استقالت العام الماضي: "لقد أضر هذا الحظر بسمعة أمتنا". لقد كتبت تحليلاً لحظر السفر واللاجئين للمنتدى الوطني للهجرة.
يقول نيومان: "لقد كان تصرفًا غير ضروري عن التعزيزات الأمنية الفعلية المطلوبة".
يقول منتقدو حظر السفر إنه كان له أيضًا تأثير كبير على الرأي العام في الولايات المتحدة
تقول داليا مجاهد ، مديرة الأبحاث في معهد السياسة الاجتماعية والتفاهم ، وهي منظمة تركز على المسلمين الأمريكيين: "هناك استقطاب عندما يتعلق الأمر بآراء الناس عن المسلمين".
يقول مجاهد إنه خلال إدارة ترامب ، أصبح الديموقراطيون أقل ميلًا لتبني وجهات نظر سلبية تجاه المسلمين ، بينما تحرك الجمهوريون في الاتجاه المعاكس. يقول مجاهد أن أكثر من 75٪ من الجمهوريين يربطون الآن بين الإسلام والعنف.
تقول مجاهدة إنها سمعت كثيرًا أن الإسلاموفوبيا ليست حقيقية أو أنها ليست مشكلة كبيرة - حتى من وصف الليبراليين أنفسهم. تقول أن هذا نادرًا ما يحدث بعد الآن.
وقال مجاهد في مقابلة "الإسلاموفوبيا ليست جديدة. إنها لم تبدأ مع ترامب". لكن ما فعلته هذه الأنواع من السياسات هو أنها أنهت الإنكار ».
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق