الاثنين، 15 فبراير 2021

وافقت المملكة المتحدة (بريطانيا) على مبيعات أسلحة بقيمة 1.9 مليار دولار للسعودية منذ رفع الحظر في عام 2020

نشرت 9 فبراير
Translated from the article "UK approved $1.9bn of arms sales to Saudi Arabia since ban lifted" published by Al Jazeera.

 وقعت المملكة المتحدة على صادرات أسلحة بقيمة 1.4 مليار جنيه إسترليني (1.9 مليار دولار) إلى المملكة العربية السعودية بين يوليو وسبتمبر من العام الماضي بعد رفع حظر على مبيعات الأسلحة - وهي خطوة وصفها النقاد بأنها "غير أخلاقية" وسط الحرب المستمرة في اليمن.

جاء نشر الأرقام من قبل وزارة التجارة الدولية البريطانية يوم الثلاثاء بعد أيام من إعلان الرئيس الأمريكي الجديد جو بايدن أن بلاده تنهي كل دعم "للعمليات الهجومية" من قبل تحالف عسكري تقوده السعودية يقاتل المتمردين الحوثيين في اليمن ، بما في ذلك " "مبيعات الأسلحة ذات الصلة

وأثار الإعلان دعوات متزايدة للمملكة المتحدة - الحليف الرئيسي للولايات المتحدة - لفعل الشيء نفسه ، لكن المسؤولين البريطانيين رفضوا حتى الآن أن يحذوا حذوها.

دخل وقف المملكة المتحدة السابق لمبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية حيز التنفيذ في يونيو 2019 بعد أن أصدرت المحكمة العليا قرارًا تاريخيًا يجبر المسؤولين على وقف المبيعات مؤقتًا وسط مخاوف من استخدام الأسلحة في انتهاك للقانون الإنساني الدولي.

خلصت مراجعة حكومية لاحقة إلى وقوع "حوادث متفرقة" لانتهاكات محتملة من قبل القوات السعودية في اليمن ، لكن "لا يوجد خطر واضح" لوقوع انتهاكات جسيمة في المستقبل. أعلن المسؤولون في يوليو 2020 أن المملكة المتحدة ستستأنف مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية - التي تعد أكبر مشتر للأسلحة في المملكة المتحدة - بعد نتائج المراجعة.

وانتقد نشطاء مناهضون لتجارة الأسلحة المبيعات ووصفوها بأنها "صادمة" وقالوا إن الأرقام "توضح تصميم حكومة المملكة المتحدة على مواصلة توريد الأسلحة بأي ثمن".

"لقد لعبت الأسلحة البريطانية الصنع دورًا مدمرًا في الهجمات التي قادتها السعودية على اليمن ، والأزمة الإنسانية التي أوجدتها ، ومع ذلك فقد بذلت حكومة المملكة المتحدة كل ما في وسعها للحفاظ على تدفق مبيعات الأسلحة" ، قالت سارة والدرون ، المتحدثة باسم وقالت الحملة ضد تجارة الأسلحة (CAAT) في بيان يوم الثلاثاء.

وقال والدرون من CAAT "الآن حتى الولايات المتحدة تكبح مبيعاتها من الأسلحة ، بينما تواصل حكومة المملكة المتحدة تأجيج الحرب". "يجب عليهم تغيير المسار الآن والعمل على دعم السلام الهادف".

قال مارتن بوتشر ، مستشار النزاع لمنظمة أوكسفام الدولية للمساعدة ، إن الساسة البريطانيين "مرة أخرى ... وضعوا الأرباح على حياة اليمنيين" ووصف مبيعات الأسلحة الموثقة يوم الثلاثاء بأنها "غير أخلاقية".

وقال بوتشر في بيان "يجب أن تتوقف صادرات الأسلحة إلى السعودية على الفور". "يعيش اليمن أكبر أزمة إنسانية في العالم ، حيث يعتمد ثلثا السكان على المساعدات الغذائية ومع ذلك يستفيد الناس من البؤس الناجم عن مبيعات الأسلحة هذه."

اتصلت الجزيرة بإدارة التجارة الدولية للتعليق على الانتقادات الموجهة للحكومة. رداً على ذلك ، قال متحدث باسم المملكة المتحدة إن المملكة المتحدة تدير "أحد أكثر أنظمة مراقبة الصادرات شمولاً في العالم".

Yemen. [Khaled Abdullah/Reuters]
صورة لأبنية في اليمن دمرت خلال الحرب

وقال المتحدث: "تأخذ الحكومة مسئولياتها التصديرية بجدية ودقة بتقييم جميع تراخيص التصدير وفقًا لمعايير الترخيص الصارمة". "لن نصدر أي تراخيص تصدير حيث يكون القيام بذلك غير متوافق مع هذه المعايير."

بدأ الصراع في اليمن في عام 2014 عندما سيطر الحوثيون على أجزاء كبيرة من البلاد ، بما في ذلك العاصمة صنعاء.

تصاعدت الحرب في مارس 2015 ، عندما تدخل التحالف بقيادة السعودية في محاولة لإعادة حكومة الرئيس هادي.

وقد ساعد التحالف من قبل العديد من القوى الغربية ، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وفقًا لـ CAAT ، سمحت المملكة المتحدة بمبيعات أسلحة بقيمة 6.8 مليار جنيه إسترليني (9.3 مليار دولار) للسعودية منذ مارس 2015.

"بيع الأسلحة هو بريطانيا العظمى"
إعلان مترو الأنفاق ضد تجارة الأسلحة


منذ ذلك الحين ، اتُهم كلا الجانبين في النزاع اليمني بارتكاب جرائم حرب أثناء القتال الذي أودى بحياة أكثر من 110 آلاف شخص حتى الآن ، بما في ذلك ما يزيد عن 12500 مدني ، وفقًا لمشروع بيانات الأحداث ومكان النزاع المسلح.

وتوقفت محادثات السلام التي تهدف إلى حل الصراع منذ أواخر 2018 ، على الرغم من الجهود المتكررة من جانب مسؤولي الأمم المتحدة لإحياء المفاوضات وإنهاء ما وصفته بأكبر أزمة إنسانية في العالم.

وفقًا للأمم المتحدة ، يعتمد 80 بالمائة من سكان اليمن البالغ عددهم 30 مليون نسمة على المساعدات الإنسانية للبقاء على قيد الحياة.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق