بايدن يوقع 3 أوامر يمكن أن تعيق أجندة ترامب للهجرة
المؤلف: مايكل شير
الثاني من فبراير 2021
Translated from "Biden Executive Orders: president to sign 3 Rolling Back Trump's Immigration Agenda"
يهدف أحد الأوامر التنفيذية إلى لم شمل العائلات المهاجرة التي تشتتت على الحدود الجنوبية. يصرح الآخرون بمراجعة كاملة لسياسات الهجرة الخاصة بالرئيس السابق.
 |
عائلات غير موثقة في محطة للحافلات في ماكالين ، تكساس.
الصورة: إيلانا بانيش لينسمان لصحيفة نيويورك تايمز |
واشنطن - وفقًا لمسؤولين في الإدارة ، يخطط الرئيس بايدن للتوقيع على ثلاثة أوامر تنفيذية يوم الثلاثاء(). تهدف هذه الأوامر إلى مزيد من التراجع عن قيود سلفه على الهجرة ولم شمل الأطفال المهاجرين الذين انفصلوا عن عائلاتهم على الحدود المكسيكية ،
في أمر واحد ، سيوجه الرئيس وزير الأمن الداخلي لقيادة فرقة عمل ستحاول إعادة تجميع عدة مئات من العائلات التي لا تزال منفصلة في ظل سياسة الرئيس السابق دونالد ج.ترامب "عدم التسامح" ، والتي تثبط الهجرة عبر البلاد الحدود الجنوبية.
من خلال أمرين آخرين ، سوف يأذن السيد بايدن بمراجعة شاملة لسياسات الهجرة الخاصة بالسيد ترامب والتي حدت من اللجوء ، وأوقفت التمويل للدول الأجنبية ، وجعلت من الصعب الحصول على البطاقات الخضراء أو التجنس ، وأبطأت الهجرة القانونية إلى الولايات المتحدة. وقال مسؤولون للصحفيين مساء الاثنين في إيجاز قبل الإعلان الرسمي المقرر عقده يوم الثلاثاء (الثاني من فبراير) في البيت الأبيض.
تساعد الأوامر الثلاثة على الوفاء بالوعود التي قطعها بايدن خلال حملته الانتخابية لعكس أجندة الهجرة الخاصة بالسيد ترامب. لكنها تظهر أيضًا الصعوبة التي يواجهها الرئيس الجديد في تنفيذ بعض السياسات واللوائح الفردية.
قال مسؤولون كبار في الإدارة في الأول من فبراير (شباط) إن معظم توجيهات بايدن في الثاني من فبراير لن تُحدث تغييرات فورية. بدلاً من ذلك ، تهدف إلى منح المسؤولين في وزارة الأمن الداخلي ووزارة العدل ووزارة الخارجية الوقت لتقييم أفضل السبل للمضي قدمًا.
من المرجح أن يخيب هذا آمال المدافعين عن المهاجرين ، الذين يتوقون إلى اتخاذ إجراءات من شأنها مساعدة الناس على الفور. أحد أوامر السيد بايدن ، على سبيل المثال ، سيوجه المسؤولين إلى مراجعة برنامج في عهد ترامب أجبر مهاجري أمريكا الوسطى الذين يسعون للحصول على اللجوء على الانتظار في معسكرات قذرة في المكسيك.
لكن الأمر لن يعالج على الفور حقيقة أن العديد من هؤلاء المهاجرين ، بما في ذلك العائلات والأطفال ، كانوا ينتظرون منذ شهور في ظروف خطرة.
تسعى أبرز الأوامر الثلاثة إلى معالجة سياسة الفصل بين العائلات ، والتي أُدينت على نطاق واسع بعد أن وضعها السيد ترامب رسميًا في صيف 2018. وتفرق أكثر من 5000 أسرة.
بموجب أمر السيد بايدن ، ستسعى الحكومة الفيدرالية إما إلى إحضار الآباء إلى الولايات المتحدة أو إعادة الأطفال إلى والديهم الذين يعيشون في الخارج ، اعتمادًا على رغبات العائلات وتفاصيل قانون الهجرة.
قال المسؤولون إن ذلك قد يشمل توفير التأشيرات أو غيرها من الوسائل القانونية للدخول للآباء الذين تم ترحيلهم إلى بلدانهم الأصلية. أو يمكن أن تتضمن إعادة الأطفال الذين يعيشون في الولايات المتحدة إلى تلك البلدان ليكونوا مع والديهم. قالوا إنه سيتم النظر في كل حالة على حدة.
وقال مسؤولون إن أليخاندرو مايوركاس ، مرشح السيد بايدن لشغل منصب وزير الأمن الداخلي ، سيقود فريق العمل. وقال مسؤولون إن وزير الخارجية والمدعي العام سيكونان في فرقة العمل.
منح مواطن يمني حق اللجوء بعد تقرير HuffPost
بعد رحلة صعبة إلى الولايات المتحدة ، حُرم أسامة محيوب في البداية من الحماية من قبل مسؤولي الهجرة وواجه الترحيل إلى اليمن.
المؤلف: بقلم رويدا عبد العزيز
تاريخ النشر: 20 أغسطس 2020
أسامة محيوب في الإكوادور.
Translated from "Yemeni National Granted Asylum After HuffPost Report"
بعد رحلة شاقة عبر العديد من البلدان ، قضاها لأكثر من تسعة أشهر في حجز الهجرة الأمريكية ، ثم حرم من الحماية من الترحيل ، مُنح المواطن اليمني أسامة محيوب حق اللجوء هذا الأسبوع.
من المقرر أن يطلق مسؤولو الهجرة سراح محيوب من مركز احتجاز مقاطعة آدمز في ميسيسيبي يوم الأربعاء. إنه انتصار لمهيوب ، الذي حُرم في البداية من الحماية من قبل مسؤولي الهجرة وواجه الترحيل إلى اليمن إلى جانب المواطن اليمني عماد العزبي. نشرت HuffPost تحقيقًا في مايو في قضاياهم واحتجازهم لفترات طويلة.
"الفوز بقضية أسامة كان نصراً حقيقياً لأنه عانى الكثير من الألم والحزن في حياته في وطنه اليمن. قالت أسماء علي ، محامية محيوب ، لموقع HuffPost: لقد فقد كل شيء تقريبًا قبل أن يفر إلى الولايات المتحدة.
وأضاف علي "الآن لديه فرصة أخرى ليعيش حياة خالية من الخوف والترهيب والعنف". "تم تحقيق العدالة في هذه القضية ، وقضايا مثل هذه تمنحنا الأمل في أن تسود العدالة في نهاية المطاف".
أظهرت قضية محيوب مدى صعوبة وتقلب نظام الهجرة الأمريكي ، لا سيما في عهد الرئيس دونالد ترامب ، الذي بذلت إدارته جهودًا متسقة للحد من حماية اللجوء. لكن على عكس العديد من طالبي اللجوء ، انتصر محيوب في النهاية. ومن المقرر أن يسافر إلى نيويورك هذا الأسبوع للانضمام إلى العزبي ، الذي أطلق سراحه في أوائل يونيو لكنه لا يزال ينتظر منحه حق اللجوء.
فر مهيوب والعزبى من اليمن بسبب التهديدات على حياتهم من قبل جماعة متمردة محلية مسلحة هناك وسافروا عبر ثمانية دول فى أمريكا اللاتينية للوصول إلى الولايات المتحدة. احتجزتهم إدارة الهجرة والجمارك في نوفمبر / تشرين الثاني 2019.
قرر المسؤولون الأمريكيون في البداية أن مهيوب والعزبى غير مؤهلين للحصول على اللجوء لأنه لم يكن لديهم "خوف حقيقي" أو سبب للخوف من الاضطهاد أو التعذيب في وطنهم.
بعد قصة HuffPost الأولية حول محنتهما ، منحت خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الرجلين مقابلات جديدة. بعد بضعة أيام ، عكست دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية قرارها ولاحظت أن كلا الرجلين كان لديهما بالفعل خوف حقيقي. ثم أطلق سراح العزبى بكفالة في وقت لاحق من ذلك الشهر.
وأشار مهيوب والعزبى إلى أنه تم طرح أسئلة مكثفة على كل منهما حول تقرير HuffPost . يعتقد كل من الرجال ومحاميهم أن اهتمام الجمهور ربما يكون قد لعب دورًا في عكس دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية لقراراتها الأولية. وقالت USCIS لموقع HuffPost إنها لم تعلق على الحالات الفردية.
"لا أستطيع أن أشرح ما أشعر به. أنا سعيد للغاية ، خاصة بعد أن واجهت مثل هذا الخطر على حياتي. قال العزابي ، وهو في خضم إجراءات الهجرة الخاصة به ، "لكن الآن ، اكتشفت أن العدالة موجودة في الولايات المتحدة. قال إنه يأمل أن يُمنح حق اللجوء أيضًا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق